veiled+reference - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

veiled
veil (Verb)

Substantive

reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
reference	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
reference (to)	der Verweis (auf)  Pl.: die Verweise
reference   auch  [MATH.]	die Referenz  Pl.: die Referenzen
reference	der Literaturhinweis  Pl.: die Literaturhinweise
reference	die Verweisung  Pl.: die Verweisungen
reference	der Bezugswert  Pl.: die Bezugswerte
reference	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
reference	die Quellenangabe  Pl.: die Quellenangaben
reference	der Quellennachweis  Pl.: die Quellennachweise
reference	das Aktenzeichen  Pl.: die Aktenzeichen
reference	die Aktennummer  Pl.: die Aktennummern
reference	die Einsichtnahme  Pl.: die Einsichtnahmen

Verben

to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to veil sth.  | veiled, veiled |	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to veil sth.  | veiled, veiled |	etw.^Akk. verhüllen  | verhüllte, verhüllt |
to bear reference	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to ask for a reference  | asked, asked |	um eine Referenz bitten  | bat, gebeten |
to ask for references	um Empfehlungen bitten  | bat, gebeten |
to take the veil   - become a nun [REL.]	den Schleier nehmen  | nahm, genommen |
to adjust to the standard reference atmosphere  | adjusted, adjusted | [TECH.]	dem Normalklima angleichen  | glich an, angeglichen |
to pierce the corporate veil	Durchgriffshaftung annehmen  | nahm an, angenommen |
to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |

Adjektive / Adverbien

veiled   - wearing a veil  Adj.	verschleiert
veiled   - not directly expressed  Adj. [fig.]	verhüllt
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
beyond the veil	hinter dem Schleier

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in reference to	in Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge
some references	einige Referenzen
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
some trade references	einige Handelsreferenzen

Aus dem Umfeld der Suche

relating, allusion, regarding, testimonial, referring, concerning, respect, regard