Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fierce Adj. | heftig | ||||||
| violent - controversy, storm Adj. | heftig | ||||||
| hard Adj. | heftig | ||||||
| heavy Adj. | heftig | ||||||
| severe Adj. | heftig - Schmerzen | ||||||
| impetuous Adj. | heftig | ||||||
| fervid Adj. | heftig | ||||||
| keen Adj. - acute, intense | heftig | ||||||
| boisterously Adv. | heftig | ||||||
| strenuously Adv. | heftig | ||||||
| vehement Adj. | heftig | ||||||
| boisterous Adj. | heftig | ||||||
| fiercely Adv. | heftig | ||||||
| impetuously Adv. | heftig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the damned | der Verdammte | die Verdammte Pl.: die Verdammten | ||||||
| altercation | heftige Auseinandersetzung | ||||||
| battle royal auch: battle-royal, battle royale, battle-royale | heftige Auseinandersetzung | ||||||
| brickbat | heftige Kritik | ||||||
| craving (for) | heftiges Verlangen (nach +Dat.) | ||||||
| altercation | heftiger Streit | ||||||
| backlash | heftige Gegenreaktion | ||||||
| pangs of remorse Pl. | heftige Gewissensbisse | ||||||
| throes plural noun | heftige Schmerzen | ||||||
| heavy rain | heftiger Regen | ||||||
| rainstorm | heftiger Regen | ||||||
| backlash | heftiger Rückprall | ||||||
| acute pain | heftiger Schmerz | ||||||
| wrench | heftiger Stoß | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| him - used as direct object Pron. | ihn - Personalpronomen im Akkusativ | ||||||
| he Pron. | er | ||||||
| him - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as" Pron. | er | ||||||
| they - gender-neutral singular pronoun Pron. | er (oder: sie) Personalpron., 3. P. Sg. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sod it! (Brit.) [sl.] | Verdammte Scheiße! [sl.] | ||||||
| Fucking hell! [pej.] [vulg.] | Verdammte Scheiße! [pej.] [vulg.] | ||||||
| it all came crashing down about his ears | um ihn herum brach alles zusammen [fig.] | ||||||
| Good riddance! | Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind! | ||||||
| tarnation (Amer.) | verdammt | ||||||
| dang [ugs.] | verdammt | ||||||
| not a hell of a lot [ugs.] | verdammt wenig | ||||||
| Gosh darn it! [ugs.] | Verdammt nochmal! | ||||||
| Bloody hell! (Brit.) [ugs.] | Verdammter Mist! | ||||||
| Sod it! (Brit.) [sl.] | Verdammter Mist! [sl.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I was violently ill. (Amer.) | Ich musste mich heftig übergeben. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner. | Als er sichAkk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war. | ||||||
| What's his age? | Wie alt ist er? | ||||||
| He satisfied me that ... | Er überzeugte mich, dass ... | ||||||
| They sympathizeAE with him. They sympathiseBE / sympathizeBE with him. | Sie fühlen mit ihm mit. | ||||||
| He told me the plain truth. | Er schenkte mir reinen Wein ein. | ||||||
| He stops at nothing. | Er schreckt vor nichts zurück. | ||||||
| He threw an angry look at me. | Er warf mir einen wütenden Blick zu. | ||||||
| He seized me by the arm. | Er packte mich am Arm. | ||||||
| He was at least that much taller than me. | Er war mindestens so viel größer als ich. | ||||||
| He gave me a ride. | Er nahm mich in seinem Wagen mit. Infinitiv: mitnehmen | ||||||
| He looked at me thunderously. | Er sah mich grollend an. | ||||||
| He taught me music. | Er unterrichtete mich in Musik. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Wortstellung im nachgestellten Hauptsatz Nach Einräumungssätzen mit obwohl, obgleich, trotzdem, obzwar, obschon, wiewohl, wenngleich, selbst wenn, sogar wenn steht die finite Verbform im Hauptsatz wie nach anderen Nebensä… |
| Die Verneinung Die Negation ist die Verneinung einer Aussage. Das im Satz Ausgedrückte wird verneint (negiert). Es gibt verschiedene sprachliche Mittel für die Verneinung von Aussagen. Zu diesen … |
| Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc… |
| Wortstellung im Hauptsatz Nebensatz = Nachsatz oder Zwischensatz Wenn der Nebensatz hinter dem Hauptsatz steht oder in ihn eingebettet ist, hat der Hauptsatz als Aussagesatz die Wortstellung eines Kernsatze… |
Werbung
