verminderte+Gebühren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verminderte
vermindern (Verb)
sich vermindern (Akkusativ-sich) (Verb)
vermindert (Adjektiv)
Gebühren
die Gebühr (Substantiv)

Substantive

dues plural noun	die Gebühren
tariff rate	die Gebühren
fees  Pl. [FINAN.]	die Gebühren
call charge computer	der Gebührencomputer
expert's fees  Pl.	die Sachverständigengebühren
canal dues  Pl.	die Kanalgebühren
additional fees  Pl.	die Nebengebühren
dockage	die Dockgebühren
landing charges  Pl.	die Löschgebühren
club dues  Pl.	die Klubgebühren
notarial charges  Pl.	die Notariatsgebühren
management fee [FINAN.]	die Managementgebühren   - Hotel
sales charge [KOMM.]	die Ankaufgebühren
collection charges  Pl. [FINAN.]	die Einzugsgebühren

Verben

to appertain to so.  | appertained, appertained |	jmdm. gebühren  | gebührte, gebührt |
to befit (so.)  | befitted, befitted | [form.]	sich^Akk. (für jmdn.) gebühren  | gebührte, gebührt | [form.]
sth. is due to so.	jmdm. gebührt etw.^Nom.   Infinitiv: gebühren
to lessen  | lessened, lessened |	vermindern  | verminderte, vermindert |
to assuage  | assuaged, assuaged |	vermindern  | verminderte, vermindert |
to degrade  | degraded, degraded |	vermindern  | verminderte, vermindert |
to allay sth.  | allayed, allayed |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to deplete sth.  | depleted, depleted |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to diminish sth.  | diminished, diminished |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to abate sth.  | abated, abated |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to minimize^AE sth.; to minimise^BE / minimize^BE sth.  | minimized, minimized / minimised, minimised |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |

Adjektive / Adverbien

less charges	abzüglich Gebühren
including any fees	einschließlich aller Gebühren
reduced  Adj.	vermindert
unduly  Adv.	über Gebühr
excessively  Adv.	über Gebühr
for a fee	gegen eine Gebühr
flat  Adj.   - character indicating the lowering of a note [MUS.]	vermindert
diminished  Adj.   - interval [MUS.]	vermindert   - Intervall
postage-free  Adj.	von Gebühren befreit

Definitionen

greens (auch: green) fee

Gebühr für die Benutzung eines Golfplatzes

Phrasen

no fees attached	ohne Gebühren
all charges included	einschließlich aller Gebühren
all charges prepaid	alle Gebühren vorausbezahlt
charges to be deducted	abzüglich Gebühren
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
fees paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
the fee falls due [JURA]	fällig gewordene Gebühr

Beispiele

until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
whenever charges are so waived	wenn Gebühren so verweigert worden sind
any charges incurred by banks	alle Gebühren, die den Banken entstehen
All the credit is due to him.	Alle Anerkennung gebührt ihm.
what credit does this firm deserve	welches Verdienst gebührt dieser Firma
What is your charge for ...?	Was ist Ihre Gebühr für ...?
at a charge of	zu einer Gebühr von
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert