verpackte+Sendung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verpackte
verpacken (Verb)
verpackt (Adjektiv)

Substantive

program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
show	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Radio, TV
transmission [TECH.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen
broadcast	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
batch	die Sendung  Pl.: die Sendungen
mailing	die Sendung  Pl.: die Sendungen
movement   - of goods	die Sendung  Pl.: die Sendungen
transport	die Sendung  Pl.: die Sendungen
sending	die Sendung  Pl.: die Sendungen
signaling^AE / signalling^BE	die Sendung  Pl.: die Sendungen
mission	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - literarisch
parcel	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Paket
packet	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Päckchen
consignment [KOMM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen

Adjektive / Adverbien

on (the) air	auf Sendung
in a single shipment	in einer Sendung
packed  Adj.	verpackt
packaged  Adj.	verpackt
boxed  Adj.	verpackt
packed for rail transport	verpackt für Eisenbahntransport
loose  Adj.	lose verpackt
packed for sea transport	verpackt für Überseetransport
badly packed	schlecht verpackt
packed for railway transport	bahnmäßig verpackt

Verben

to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to package  | packaged, packaged |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack up	verpacken  | verpackte, verpackt |
to parcel  | parceled/parcelled, parceled/parcelledparceled/parcelled |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to wrap sth. (in sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) verpacken  | verpackte, verpackt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to package sth.  | packaged, packaged |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to wrap sth. ⇔  up	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to crate sth. ⇔  (up)  | crated, crated |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |   - in Kisten
to rebroadcast  | rebroadcast/rebroadcasted, rebroadcast/rebroadcastedrebroadcast/rebroadcasted |	die Sendung wiederholen
to go off the air	die Sendung beenden
to go on the air	die Sendung beginnen

Definitionen

simulcast

gleichzeitige Sendung über Fernsehen und Radio

Beispiele

regarding this consignment	diese Sendung betreffend
packed in one case	verpackt in einer Kiste
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?