verraten+und+an+den+Feind+verkaufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an
once in a while	ab und an
every once a while	ab und an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
practically speaking	an und für sich
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
for sale	zu verkaufen

Verben

to betray so. to the enemy  | betrayed, betrayed |	jmdn. an den Feind verraten  | verriet, verraten |
to be sold down the river	verraten und verkauft sein
to sell to the highest bidder  | sold, sold |	an den Meistbietenden verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to betray so. (to so.)  | betrayed, betrayed |	jmdn. (an jmdn.) verraten  | verriet, verraten |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	kaufen und verkaufen
to buy and sell	kaufen und verkaufen
to oversell  | oversold, oversold |	über den Bestand verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to syndicate  | syndicated, syndicated |	an verschiedene Zeitungen gleichzeitig verkaufen  | verkaufte, verkauft |   - Artikel
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to sell direct to retailers  | sold, sold |	direkt an Einzelhändler verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell direct to the public  | sold, sold |	direkt an die Konsumenten verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell to the trade only	nur an Wiederverkäufer verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
buying and selling	Kaufen und Verkaufen
enemy	der Feind | die Feindin  Pl.: die Feinde, die Feindinnen
predator [ZOOL.]	der Feind  Pl.: die Feinde   - in der Tierwelt
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
foe	der Feind  Pl.: die Feinde
adversary	der Feind  Pl.: die Feinde

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
We sell to the trade only.	Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
What about me?	Und ich?
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
from date of delivery	von der Anlieferung an
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.

Definitionen

syndication	Verkauf an mehrere Zeitungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
Mum's the word!	Nichts verraten!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
pantograph up	Bügel an
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an

Aus dem Umfeld der Suche

Vertreiben, Veräußerung