versandte(versendete) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versendete
versenden (Verb)
versandte
versenden (Verb)
versandt (Adjektiv)

Verben

to post  | posted, posted |	versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to consign sth.  | consigned, consigned |   - deliver	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to forward sth.  | forwarded, forwarded |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to convey sth.  | conveyed, conveyed |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched | [KOMM.]	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to airfreight sth.  | airfreighted, airfreighted |	etw.^Akk. mit Luftfracht versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to post  | posted, posted |	mit der Post versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (auch: despatch) the goods unpacked	die Ware unverpackt versenden
to send abroad merchandise  | sent, sent |	Ware ins Ausland versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |

Adjektive / Adverbien

conveyed  Adj.

versandt

Substantive

invoice of the goods shipped

Rechnung über die versandte Ware

Beispiele

Please dispatch (auch: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
should not be consigned to	sollten nicht versandt werden an
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden