versicherte+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versicherte
sich versichern (Akkusativ-sich) (Verb)
versichern (Verb)
versichert (Adjektiv)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Substantive

the assured	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
insurant	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
policyholder   auch: policy holder [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
the insured [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
insured person [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
assured person	versicherte Person
insured plants  Pl.	versicherte Anlagen
sum insured [VERSICH.]	versicherte Leistung
insured person [VERSICH.]	versicherte Person
person insured	versicherte Person
peril insured against	versicherte Gefahr
risk insured	versicherte Gefahr
perils insured against	versicherte Gefahren
property insured	versicherte Sache

Verben

to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	versichern (, dass ...)  | versicherte, versichert |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to asseverate sth.  | asseverated, asseverated |   - declare emphatically	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to insure (against sth.)  | insured, insured |	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to reassure so. (that)  | reassured, reassured |	jmdm. versichern (, dass)  | versicherte, versichert |
to make certain  | made, made |	sich^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to reassure so. that ...  | reassured, reassured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to assure so. that ...  | assured, assured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to assure so. of sth.  | assured, assured |	jmdm. etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |

Adjektive / Adverbien

affirmed  Adj.	versichert
assured  Adj.	versichert
insured  Adj.	versichert
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
covered  Adj. [VERSICH.]	versichert
covered by insurance	versichert  Adj.
insured on declaration basis	versichert auf Deklarationsbasis
uninsured  Adj.	nicht versichert
unassured  Adj. (Brit.)	nicht versichert
uninsurable  Adj.	nicht zu versichern
total loss only [VERSICH.]	nur gegen Totalverlust versichert
underinsured  Adj.	unzureichend versichert
insured elsewhere	anderweitig versichert
freight paid insured	frachtfrei versichert

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Beispiele

They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
It's about ...	Es handelt von ...
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
It's about ...	Es geht um ...
What's his age?	Wie alt ist er?
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
insured against fire	versichert gegen Feuer

Phrasen

to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Versicherungsnehmer