versohlte+ihn+den+Hintern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versohlte
versohlen (Verb)
ihn
er (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to spank so.  | spanked, spanked |	jmdm. den Hintern versohlen  | versohlte, versohlt | [ugs.]
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
to freeze one's buns off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Hintern abfrieren
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [ugs.]
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen  | versohlte, versohlt |
to get spanked	den Hintern voll kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to moon at so.  | mooned, mooned |	jmdm. den nackten Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to flay  | flayed, flayed |	versohlen  | versohlte, versohlt |
to paddle so.  | paddled, paddled | (Amer.)	jmdn. versohlen  | versohlte, versohlt | [ugs.]
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to pass the buck to so.	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben
to keep the air clean	die Luft reinhalten

Substantive

pratfall (Amer.)	Fall auf den Hintern
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
buttocks plural noun	der Hintern  Pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   auch  [hum.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
derrière   auch: derriere	der Hintern  Pl.: die Hintern
rear	der Hintern  Pl.: die Hintern
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Phrasen

to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [fig.]
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
to have ants in one's pants [ugs.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
What's his age?	Wie alt ist er?
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "hinter" and article "den"	hintern
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
he  Pron.	er
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum