versprach+sie+zur+Frau+zu+nehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versprach
sich versprechen (Akkusativ-sich) (Verb)
versprechen (Verb)

Beispiele

She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
presumably you would like to	wir nehmen an, Sie hätten gerne
will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will make you	wird Sie veranlassen zu
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.

Verben

to overtax  | overtaxed, overtaxed |	zu sehr in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to partake of sth.  | partook, partaken |	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to ingest sth.  | ingested, ingested | [BIOL.]	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |   - Nahrung
to comment (on sth.)  | commented, commented |	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to minute sth.  | minuted, minuted |	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to take note of sth.	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to take notice of so.	jmdn. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to ingest  | ingested, ingested |	Nahrung zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. zu Hilfe nehmen  | nahm, genommen |
to take to sth.  | took, taken |	zu etw.^Dat. Zuflucht nehmen  | nahm, genommen |
to have a snack  | had, had |	eine Kleinigkeit zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. to heart  | took, taken |	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen

Phrasen

Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!
to be taken literally	wörtlich zu nehmen
to go easy on sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
Have a seat, please.	Bitte, nehmen Sie Platz.
Please take your seats!	Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
in drag   - usually of a man [ugs.]	als Frau verkleidet   - Mann
to take the rough with the smooth [ugs.]	es nehmen, wie es kommt [ugs.]
Mother Hulda (auch: Holle)	Frau Holle   [Märchen]
ma'am	gnädige Frau

Substantive

Mrs (Brit.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau  Pl.: die Frauen [Abk.: Fr.]   - verheiratet
Mrs.  - Pl.: Mmes. (Amer.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau  Pl.: die Frauen [Abk.: Fr.]   - verheiratet
wife  - Pl.: wives	die Frau  Pl.: die Frauen
woman  - Pl.: women	die Frau  Pl.: die Frauen
Ms. (Amer.)  - Pl.: Mss., Mses.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Amer.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
Ms  kein Pl.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Brit.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
female	die Frau  Pl.: die Frauen
mate	die Frau  Pl.: die Frauen   - Ehefrau
Dame   - title for Benedictine nuns [REL.]	Frau  Pl.: die Frauen   - Titel bei Benediktinerinnen
femme   französisch [sl.]	die Frau  Pl.: die Frauen
wifie   - woman (Scot.)	die Frau  Pl.: die Frauen
goodwife   obsolet	die Frau  Pl.: die Frauen
comfort women  Pl.	die Trostfrauen
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
wifeless  Adj.	ohne Frau
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit