versprechen+einlösen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deliver on a promise  | delivered, delivered |	ein Versprechen einlösen  | löste ein, eingelöst |
to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to cash  | cashed, cashed |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to honor^AE / honour^BE  | honored, honored / honoured, honoured |	einlösen  | löste ein, eingelöst |   - Scheck
to plight  | plighted, plighted |	versprechen  | versprach, versprochen |
to pledge sth.  | pledged, pledged |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to misspeak  | misspoke, misspoken | (Amer.)	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to fluff  | fluffed, fluffed | [ugs.]	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to redeem sth.  | redeemed, redeemed | [FINAN.]	etw.^Akk. einlösen  | löste ein, eingelöst |
to convert  | converted, converted |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to encash  | encashed, encashed |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to honor^AE a pledge; to honour^BE a pledge  | honored, honored / honoured, honoured |	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to deliver on a promise  | delivered, delivered |	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |

Substantive

promise	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
word	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
pledge	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
commitment	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
undertaking	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
assurance	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
plight	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond covenant	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
undertaking of the bank	Versprechen der Bank
promise by a contracting party	Versprechen einer Vertragspartei
cashing [FINAN.]	Einlösen eines Schecks   [Bankwesen]
promise of a loan [FINAN.]	Versprechen eines Darlehens
catchpenny promises	wertlose Versprechen

Adjektive / Adverbien

promissory  Adj.

ein Versprechen haltend

Definitionen

negative covenant

das Versprechen, eine Handlung zu unterlassen

Phrasen

a vague promise	ein unsicheres Versprechen
a vague promise	ein vages Versprechen

Beispiele

It constitutes a definite undertaking	Es begründet ein Versprechen
We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird

Aus dem Umfeld der Suche

Verpflichtung, Zusage, Zusicherung, Prüfungssicherheit, Commitment, Unterpfand, Anleihepapier, Tafelspruch, Bond, Verpflichtungserklärung, zusagen, geloben, Versprechung, Investment-Sparplan, Trinkruf, Verheißung, Gelöbnis, Bindung, verpfänden, Vokabel