versteht+man+sein+eigenes+Wort+nicht+mehr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versteht
verstehen (Verb)
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
eigenes
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
mehr
mehren (Verb)

Verben

to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to act in bad faith  | acted, acted |	sein Wort nicht halten  | hielt, gehalten |
to be out of date	nicht mehr aktuell sein  | war, gewesen |
to be out of the running	nicht mehr im Rennen sein  | war, gewesen |
to be getting a bit long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to have second thoughts  | had, had |	sich^Dat. nicht mehr sicher sein
to be getting on a bit  | was, been | [ugs.]	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to welsh (auch: welch) on sth.  | welshed, welshed / welched, welched | [ugs.] [pej.]	sein Wort nicht halten  | hielt, gehalten |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
not to be very well versed in sth.  | was, been |	nicht viel von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |

Beispiele

He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
He isn't here anymore.	Er ist nicht mehr hier.
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
no longer required	nicht mehr benötigt
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
but not for much longer	aber nicht mehr lange
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden

Phrasen

Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
to be out of one's depth	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Adjektive / Adverbien

no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
no longer in use	nicht mehr verwendet
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
over  Präp.	mehr als
unless  Konj.	wenn nicht
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht

Substantive

survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
unearned income	nicht durch eigene Arbeit erworbenes Einkommen
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  Pl.