verstorbene+Mutter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verstorbene
verstorben (Adjektiv)

Substantive

mother	die Mutter  Pl.: die Mütter
deceased	der Verstorbene | die Verstorbene  Pl.: die Verstorbenen
the deceased	der Verstorbene | die Verstorbene  Pl.: die Verstorbenen
deceased person	der Verstorbene | die Verstorbene  Pl.: die Verstorbenen
the defunct	der Verstorbene | die Verstorbene  Pl.: die Verstorbenen
defunct	der Verstorbene | die Verstorbene  Pl.: die Verstorbenen
nut [ING.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
screw nut [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
positive [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
decedent [JURA]	der Verstorbene | die Verstorbene  Pl.: die Verstorbenen
mother of two/three/four ...	zweifache/dreifache/vierfache Mutter
stock cultures  Pl. [MED.]	die Mutterzellen
mounting nut [TECH.]	die Aufschiebemutter
backlash nut [TECH.]	die Flankenspielmutter

Verben

to mutter  | muttered, muttered |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mutter  | muttered, muttered |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to mutter  | muttered, muttered |	murren  | murrte, gemurrt |
to mutter sth. to oneself	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin murmeln
to mutter  | muttered, muttered |	mucken  | muckte, gemuckt | [ugs.]
to pass away  | passed, passed |	versterben  | verstarb, verstorben |
to predecease so.  | predeceased, predeceased |	vor jmdm. versterben  | verstarb, verstorben |
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to have a baby  | had, had |	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
to die childless  | died, died |	kinderlos versterben  | verstarb, verstorben |
to die without issue	kinderlos versterben  | verstarb, verstorben |
to be a mother of two children  | was, been |	Mutter von zwei Kindern sein  | war, gewesen |
to mutter sth. under one's breath  | muttered, muttered |	etw.^Akk. leise vor sich^Akk. hin murmeln
to play house	Vater-Mutter-Kind spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

deceased  Adj.	verstorben
dead  Adj.	verstorben
defunct  Adj.	verstorben
late  Adj.   - no longer alive	verstorben
departed  Adj.   - dead [form.]	verstorben
born to an unmarried mother	von einer unverheirateten Mutter geboren

Definitionen

soccer mom   hauptsächlich  (Amer.)

Mutter, die ihre Zeit damit verbringt, ihre Kinder zu außerschulischen Veranstaltungen zu fahren

Phrasen

a chip off the old block	ganz die Mutter
mother of two	Mutter zweier Kinder
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
drawer deceased	Aussteller verstorben

Beispiele

mother of two	Mutter von zwei Kindern
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
He didn't have the guts to tell his mother. [ugs.]	Er traute sich^Akk. nicht, es seiner Mutter zu erzählen.
my late father	mein verstorbener Vater

Aus dem Umfeld der Suche

Erblasser, Verstorbenen, Heimgegangene, Erblasserin