vertraglich+begruendete+Einwendung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begruendete
begründen (Verb)
begründet (Adjektiv)

Substantive

demur	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
exception	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
objection [JURA]	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
contracted hours	vertraglich festgelegte Arbeitszeit
contractually accorded right	vertraglich eingeräumtes Recht
income secured by contract [FINAN.]	vertraglich gesicherte Einkunft
contractual right [JURA]	vertraglich zugesichertes Recht
intermediary bound by contract [FINAN.]	vertraglich gebundener Vermittler
compensation agreed upon in the contract [VERSICH.]	vertraglich vereinbarte Entschädigung
obligation under a contract	vertragliche Verpflichtung
express warranty	vertragliche Gewährleistung
contractual liability	vertragliche Haftung
stipulation	vertragliche Vereinbarung
stipulation	vertragliche Abmachung

Adjektive / Adverbien

contractual  Adj.	vertraglich
contractually  Adv.	vertraglich
reasonable   - of demands, complaints: well-founded  Adj.	begründet
well-founded  Adj.	begründet
justified  Adj.	begründet
well-grounded  Adj.	begründet
founded  Adj.	begründet
indented  Adj.	vertraglich verpflichtet
articled  Adj.	vertraglich gebunden
stipulated by contract	vertraglich vereinbart
stipulated  Adj.	vertraglich festgelegt
contractually guaranteed	vertraglich garantiert
as contracted	wie vertraglich vereinbart
bound by contract	vertraglich verpflichtet

Verben

to justify  | justified, justified |	begründen  | begründete, begründet |
to motivate  | motivated, motivated |	begründen  | begründete, begründet |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |   - gründen
to substantiate  | substantiated, substantiated |	begründen  | begründete, begründet |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	begründen  | begründete, begründet |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to state a reason  | stated, stated |	begründen  | begründete, begründet |
to give reasons for sth.	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to reason  | reasoned, reasoned |	begründen  | begründete, begründet |
to covenant (with so. for sth.)  | covenanted, covenanted |	(etw.^Akk. mit jmdm.) vertraglich festlegen  | legte fest, festgelegt |

Beispiele

the contract goods	die vertraglich vereinbarte Ware
as provided in the contract	wie vertraglich vereinbart
We are bound by a contract.	Wir sind vertraglich verpflichtet.
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
It constitutes a definite undertaking	Es begründet ein Versprechen
may be due to ...	dürfte durch ... begründet sein

Phrasen

the action is well founded [JURA]

Klage ist begründet

Aus dem Umfeld der Suche

vertragsgemäß, vertragsrechtlich