vertragliche+Gueterstand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertragliche
vertraglich (Adjektiv)

Substantive

matrimonial property regime [Abk.: MPR] [JURA]	der Güterstand  Pl.: die Güterstände
obligation under a contract	vertragliche Verpflichtung
express warranty	vertragliche Gewährleistung
contractual liability	vertragliche Haftung
stipulation	vertragliche Vereinbarung
stipulation	vertragliche Abmachung
stipulation	vertragliche Festlegung
stipulation	vertragliche Regelung
contract negligence	vertragliche Fahrlässigkeit
contractual provision	vertragliche Bestimmung
commitment to a contract	vertragliche Bindung
contractual obligation	vertragliche Bindung
contractual basis	vertragliche Grundlage
contractual limitation of liability	vertragliche Haftungsbegrenzung

Adjektive / Adverbien

contractual  Adj.	vertraglich
indented  Adj.	vertraglich verpflichtet
articled  Adj.	vertraglich gebunden
stipulated by contract	vertraglich vereinbart
stipulated  Adj.	vertraglich festgelegt
contractually guaranteed	vertraglich garantiert
as contracted	wie vertraglich vereinbart
bound by contract	vertraglich verpflichtet
liable under a contract	vertraglich verpflichtet
bound by contract	vertraglich gebunden
under the terms of the contract	gemäß den vertraglichen Bestimmungen
non-discretionary  Adj.	an vertragliche Vorschriften gebunden

Verben

to covenant (with so. for sth.)  | covenanted, covenanted |	(etw.^Akk. mit jmdm.) vertraglich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to covenant sth.  | covenanted, covenanted |	etw.^Akk. vertraglich vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to covenant sth.  | covenanted, covenanted |	etw.^Akk. vertraglich zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to formalize^AE sth.; to formalise^BE / formalize^BE sth.  | formalized, formalized / formalised, formalised |	etw.^Akk. vertraglich fixieren  | fixierte, fixiert |
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to be bound by a contract  | was, been |	vertraglich verpflichtet sein
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |

Beispiele

conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
the contract goods	die vertraglich vereinbarte Ware
as provided in the contract	wie vertraglich vereinbart
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen