vertragliche+Vereinbarung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertragliche
vertraglich (Adjektiv)

Substantive

stipulation	vertragliche Vereinbarung
contractual agreement [JURA]	vertragliche Vereinbarung
contractual mechanism [JURA]	vertragliche Vereinbarung
agreement   auch  [JURA]	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
arrangement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
understanding   - informal agreement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
agreement (relating to sth.)	die Vereinbarung (bezüglich einer Sache)  Pl.: die Vereinbarungen
convention	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
stipulation	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
declaration	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
undertaking	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
contract	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
covenant	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
directive	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen

Adjektive / Adverbien

negotiable  Adj.	nach Vereinbarung
as agreed upon	nach Vereinbarung
on appointment	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
by arrangement	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
by contract	kraft Vereinbarung
by agreement	durch Vereinbarung
contractual  Adj.	vertraglich
indented  Adj.	vertraglich verpflichtet
articled  Adj.	vertraglich gebunden
stipulated by contract	vertraglich vereinbart
stipulated  Adj.	vertraglich festgelegt
contractually guaranteed	vertraglich garantiert
as contracted	wie vertraglich vereinbart
bound by contract	vertraglich verpflichtet

Präpositionen / Pronomen / ...

on the understanding that

mit der Vereinbarung, dass

Verben

to reach an agreement  | reached, reached |	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to cut a deal	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to strike a deal  | struck, struck/stricken |	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to make an arrangement  | made, made |	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to modify an agreement  | modified, modified |	eine Vereinbarung ändern  | änderte, geändert |
to approve an agreement  | approved, approved |	eine Vereinbarung bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to confirm an agreement  | confirmed, confirmed |	eine Vereinbarung bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to conclude an agreement  | concluded, concluded |	eine Vereinbarung schließen  | schloss, geschlossen |
to annul an agreement  | annulled, annulled |	eine Vereinbarung zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
to stand to the agreement  | stood, stood |	sich^Akk. an die Vereinbarung halten
to abide by an agreement  | abode, abode |	sich^Akk. an eine Vereinbarung halten
to consent to an arrangement  | consented, consented |	sich^Akk. einer Vereinbarung anschließen
to fall in with an arrangement  | fell, fallen |	sich^Akk. einer Vereinbarung anschließen
to arrive at an agreement  | arrived, arrived |	zu einer Vereinbarung kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

according to the agreement	der Vereinbarung entsprechend
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
except when otherwise stipulated	vorbehaltlich anderer Vereinbarung
an agreement to the contrary	eine gegenteilige Vereinbarung
We are bound by an agreement.	Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.
such arrangements  Pl.	solche Vereinbarungen
the contract goods	die vertraglich vereinbarte Ware
as provided in the contract	wie vertraglich vereinbart
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen

Phrasen

unless otherwise agreed

mangels anderer Vereinbarung