via+flight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flight	der Flug  Pl.: die Flüge
flight	die Flucht  Pl.: die Fluchten
flight	der Lauf  Pl.: die Läufe
flight	Schneckenflügel bei einer Rechengutpresse
flight [AVIAT.]	die Flugreise  Pl.: die Flugreisen
flight [TECH.]	die Befliegung  Pl.: die Befliegungen
flight [TECH.]	der Schraubengang  Pl.: die Schraubengänge
flight [TECH.]	der Gewindegang  Pl.: die Gewindegänge
via [TECH.][ELEKT.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via [TECH.][ELEKT.]	das Kontaktloch  Pl.: die Kontaktlöcher
via [TECH.][ELEKT.]	die Durchkontaktierung  Pl.: die Durchkontaktierungen
via [TECH.][ELEKT.]	die Gitterlücke  Pl.: die Gitterlücken   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via [TECH.][ELEKT.]	die Lücke  Pl.: die Lücken   - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters
via   - a plated-through hole used as a through connection, but in which there is no intention to insert a component lead or other reinforcing material [COMP.][ELEKT.]	das Durchgangsloch  Pl.: die Durchgangslöcher

Präpositionen / Pronomen / ...

via  Präp.	via  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by way of	via  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
via  Präp.	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.

Verben

to take flight  | took, taken |	fliehen  | floh, geflohen |
to take flight  | took, taken |	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to change a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to put so. to flight	jmdn. in die Flucht schlagen  | schlug, geschlagen |
to descend via sth.  | descended, descended |	über etw.^Akk. absteigen  | stieg ab, abgestiegen |   [Bergsport]
to betake oneself to flight   veraltet	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to betake oneself to flight   veraltet	in der Flucht sein Heil suchen  | suchte, gesucht |
so. is a flight risk	bei jmdm. besteht Fluchtgefahr
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit übertragen  | übertrug, übertragen |
to arrive on a special flight  | arrived, arrived |	in einer Sondermaschine eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to change a reservation for a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen

Adjektive / Adverbien

double flight  Adj.	zweiläufig
in flight	im Flug

Phrasen

via the Internet	übers Internet
a flight of stairs	eine Treppe
in the first flight	an vorderster Front

Beispiele

via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges