vier+Himmelswinde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

four	die Vier  Pl.: die Vieren
quadricentennial	die Vierhundertjahrfeier
four-momentum transfer [PHYS.]	der Vierimpulsübertrag
the four freedoms	die vier Freiheiten
cardinal points	die vier Himmelsrichtungen
four factorial [MATH.]	vier Fakultät
four-eyes principle	das Vier-Augen-Prinzip  Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
tetrad	die Vier-Bit-Einheit  Pl.
walking debate	die Vier-Ecken-Diskussion
walking debate	die Vier-Ecken-Methode  Pl.
four-columned housing	der Vier-Säulen-Rahmen  Pl.: die Vier-Säulen-Rahmen
four-switch substation [ELEKT.]	die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
four-side trim [TECH.]	der Vier-Seiten-Beschnitt  Pl.: die Vier-Seiten-Beschnitte   - graphische Industrie

Adjektive / Adverbien

on hands and knees	auf allen Vieren
on all fours	auf allen vieren
tête-à-tête  Adv.	unter vier Augen
in confidence	unter vier Augen
in private	unter vier Augen
privately  Adv.	unter vier Augen
four-volume  Adj.	in vier Bänden
four-berth  Adj.	mit vier Schlafplätzen
evangelical   auch: evangelic  Adj. [REL.]	die vier Evangelien betreffend
four days running	vier Tage hintereinander
quadrennial   - occurring every four years  Adj.	alle vier Jahre
quaternary  Adj.	aus vier bestehend
in the privacy of one's home	in den eigenen vier Wänden

Präpositionen / Pronomen / ...

four  num.

vier

Verben

to crawl on all fours  | crawled, crawled |	auf allen vieren kriechen
to hogtie  | hogtied, hogtied |	an allen vieren fesseln
to quarter  | quartered, quartered |	in vier Teile teilen
to tell so. sth. in confidence  | told, told |	jmdm. etw.^Akk. unter vier Augen sagen
to hog-tie   auch: hogtie  | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied |	alle vier Füße zusammenbinden

Phrasen

four Ps	die vier Ps
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]

Beispiele

Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
one in four	einer von vieren
the fourth time	das vierte Mal