vierte+Dimension - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fourth dimension [PHYS.]	vierte Dimension
dimension	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
dimension	das Maß  Pl.: die Maße
dimension	die Größe  Pl.: die Größen
dimension   auch  [MATH.][PHYS.]	die Dimension  Pl.: die Dimensionen
dimension	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
dimension	die Größenordnung  Pl.: die Größenordnungen
dimension	die Sicht  Pl.
dimension	das Zeichnungsmaß  Pl.: die Zeichnungsmaße
fourth	der Vierte  Pl.: die Vierten
pre-work dimension	das Vorbearbeitungsmaß  Pl.: die Vorbearbeitungsmaße
dimension [TECH.]	das Abmaß  Pl.: die Abmaße   - Abmessung
dimension [TECH.]	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen
dimension [TECH.]	die Maßangabe  Pl.: die Maßangaben

Verben

to dimension  | dimensioned, dimensioned |	dimensionieren  | dimensionierte, dimensioniert |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	bemaßen  | bemaßte, bemaßt |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	vermaßen  | vermaßte, vermaßt |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	vermessen  | vermaß, vermessen |
to dimension for  | dimensioned, dimensioned | [TECH.]	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to crawl on all fours  | crawled, crawled |	auf allen vieren kriechen
to hogtie  | hogtied, hogtied |	an allen vieren fesseln
to assume vast proportions	gigantische Dimensionen annehmen  | nahm an, angenommen |
to quarter  | quartered, quartered |	in vier Teile teilen
to tell so. sth. in confidence  | told, told |	jmdm. etw.^Akk. unter vier Augen sagen
to hog-tie   auch: hogtie  | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied |	alle vier Füße zusammenbinden

Adjektive / Adverbien

dimensionless  Adj.	ohne Dimension
on all fours	auf allen vieren
accurate to dimension	maßgenau
accurate to dimension	maßgetreu
built to dimension	maßgefertigt
true to dimension [TECH.]	maßgenau
fourth-power  Adj.	vierten Grades
without dimensions	unbemaßt
true to dimensions	maßgerecht
tête-à-tête  Adv.	unter vier Augen
in confidence	unter vier Augen
in private	unter vier Augen
privately  Adv.	unter vier Augen
four-volume  Adj.	in vier Bänden

Präpositionen / Pronomen / ...

fourth  num.

vierter | vierte | viertes

Beispiele

the fourth time	das vierte Mal
one in four	einer von vieren
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Phrasen

to sit oneself down

sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

extent, extensiveness, measurement, admeasurement, dimensions, size, magnitude

Größendimension