virtual+path+terminator - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
path   auch  [COMP.]	der Pfad  Pl.: die Pfade
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
path [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
path	die Umlaufbahn  Pl.: die Umlaufbahnen
path	die Zugbahn  Pl.: die Zugbahnen   - Zyklon
path	der Feldweg  Pl.: die Feldwege
path	festgetretener Weg
path	die Laufbahn  Pl.: die Laufbahnen
terminator	das Endezeichen  Pl.: die Endezeichen
terminator	das Abschlussprogramm  Pl.: die Abschlussprogramme
terminator	die Endmarke  Pl.: die Endmarken
terminator	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
path [TECH.]	die Wegsamkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

virtual  Adj.	quasi  Adv.
virtual  Adj.	so gut wie
virtual  Adj.	eigentlich
virtual  Adj.	praktisch
virtual  Adj.	wirklich
virtual  Adj.	virtuell
virtual  Adj.	faktisch
virtual  Adj.	gedacht
virtual  Adj.	fiktiv
path dependent	abhängig vom Werdegang
path-independent  Adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  Adj. [PHYS.]	wegabhängig

Verben

to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to be on the right path  | was, been |	auf dem richtigen Weg sein  | war, gewesen |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to strike a new path  | struck, struck/stricken |	neue Wege einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |

Phrasen

path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.

Aus dem Umfeld der Suche

closing-off

Abschlusswiderstand, Schattengrenze, Abschlussprogramm, Licht-Schatten-Grenze, Endezeichen, Endmarke