voice+output+unit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

voice output	die Sprachausgabe  Pl.: die Sprachausgaben
unit of output	die Ausbringungseinheit
output unit [TECH.]	die Ausgabeeinheit  Pl.
output unit [TECH.]	die Ausgabebaugruppe  Pl.: die Ausgabebaugruppen
input-output unit [TECH.]	die Ein-/Ausgabeeinheit
equipment output unit	die Leistungseinheit  Pl.
digital output unit	digitale Ausgabeeinheit
analog^AE output unit [TECH.]; analogue^BE output unit [TECH.]	die Analogausgabeeinheit   auch: Analog-Ausgabeeinheit  Pl.
binary output unit [TECH.]	die Binär-Ausgabeeinheit  Pl.
digital output unit [TECH.]	die Digitalausgabeeinheit   auch: Digital-Ausgabeeinheit  Pl.
minimum safe output of the unit [ELEKT.]	Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung
voice	die Stimme  Pl.: die Stimmen
unit	das Element  Pl.: die Elemente
output [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen

Verben

to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to voice-operate  | voice-operated, voice-operated |	sprachsteuern  | -, sprachgesteuert |
to voice a part  | voiced, voiced |	einer Rolle seine Stimme verleihen  | verlieh, verliehen |
to disguise one's voice	seine Stimme verstellen  | verstellte, verstellt |
to raise one's voice	seine Stimme erheben  | erhob, erhoben |
to raise one's voice	die Stimme heben
to raise one's voice	lauter sprechen  | sprach, gesprochen |
to raise one's voice	die Stimme erheben
to lower one's voice	die Stimme senken
to lower one's voice	seine Stimme senken  | senkte, gesenkt |
to lower one's voice	leiser sprechen  | sprach, gesprochen |

Adjektive / Adverbien

output  Adj. [ELEKT.]	Ausgangs...   - in Zusammensetzungen
voice-operated  Adj.	sprachgesteuert
output-regulated  Adj.	leistungsgeregelt
output-related  Adj.	leistungsbezogen
voice-controlled  Adj.	sprachgesteuert
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
high-output  Adj.	Hochleistungs...
high-output  Adj.	leistungsstark
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
of one voice	einstimmig
for one voice [MUS.]	einstimmig
for several voices	mehrstimmig
for three voices	dreistimmig

Beispiele

the loudness of his voice	seine laute Stimme
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
standard units are ...	Stückelungen sind ...
I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Aus dem Umfeld der Suche

turn-out, effort, performance, capacity, yield, throughput, outcome, production

Produktionszahl, Kapazität, Ausstoß, Arbeitsertrag, Produktion, Produktionsleistung, Ausgeber, Endstufe, Produktionsmenge, Ausgangsgröße, Nachricht, Druckausgabe, Durchsatzleistung, Ausbringungsmenge, Abtrieb, Ausstoßleistung, Leistungsabgabe, Arbeitsleistung, Ausgangleistung, Erzeugungsmenge