volume+of+traffic - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

volume of traffic	das Verkehrsaufkommen  Pl.
traffic volume	das Verkehrsvolumen  Pl.: die Verkehrsvolumen/die Verkehrsvolumina
traffic volume [AUTOM.]	die Verkehrsmenge  Pl.: die Verkehrsmengen
traffic volume [AUTOM.]	die Verkehrsstärke  Pl.: die Verkehrsstärken   - in Fz/h
traffic volume [BAU.]	das Verkehrsaufkommen  Pl.   [Straßenbau]
traffic volume [UMWELT]	die Verkehrsdichte  Pl.: die Verkehrsdichten
volume of water	die Wassermenge  Pl.: die Wassermengen
volume of water	das Wasservolumen  Pl.: die Wasservolumen/die Wasservolumina
volume of employment	der Beschäftigungsumfang  Pl.: die Beschäftigungsumfänge
volume of production	das Produktionsvolumen  Pl.: die Produktionsvolumen/die Produktionsvolumina
volume of sales	das Umsatzvolumen  Pl.: die Umsatzvolumen/die Umsatzvolumina
volume of sales	der Verkaufsumfang  Pl.: die Verkaufsumfänge
volume of sewage	der Abwasseranfall  Pl.
volume of sewage	die Abwassermenge  Pl.: die Abwassermengen

Verben

to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	illegalen Handel treiben  | trieb, getrieben |
to increase in volume  | increased, increased |	umfangreicher werden  | wurde, geworden/worden |
to leave a traffic stream	ausfädeln  | fädelte aus, ausgefädelt |
to ease the traffic strain	Verstopfungen beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to ease the traffic load	Verstopfungen beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to pull out into traffic	in den Verkehr einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to pump up the volume  | pumped, pumped | [ugs.]	die Lautstärke aufdrehen
to abscond after a traffic accident  | absconded, absconded | [JURA]	Fahrerflucht begehen  | beging, begangen |
to get into a traffic jam	in einen Stau geraten  | geriet, geraten |   [Transport]
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to sell volumes singly  | sold, sold |	Buchbände einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be caught up in a traffic jam	im Stau stehen  | stand, gestanden |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
light traffic	verkehrsarm
light traffic	wenig befahren
with little traffic	verkehrsschwach
barred to traffic	für den Verkehr gesperrt
closed to traffic	für den Verkehr gesperrt
fit for traffic	befahrbar
traffic-calmed   - used before noun  Adj. [UMWELT]	verkehrsberuhigt
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
in two volumes	in zwei Bänden

Aus dem Umfeld der Suche

Straßenverkehr, Verkehrsteilnehmer, Autoverkehr, Verkehrswesen, Handelsverkehr, Verkehrslage