volume+of+data - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data volume [TECH.]	das Datenvolumen  Pl.: die Datenvolumen/die Datenvolumina
data volume [TECH.]	die Datenmenge  Pl.: die Datenmengen
total data volume	das Gesamtmengengerüst
Ascertainment of Basic Safety Data [TECH.]	sicherheitstechnische Grundlagenermittlung
mid-month and end-of-month data	Monatsmitten- und Monatsendwert
mid-month and end-of-month data [TECH.]	Daten im Halbmonatsraster
pre-processing of data [COMP.]	die Datenvorbehandlung  Pl.: die Datenvorbehandlungen
volume of traffic	das Verkehrsaufkommen  Pl.
volume of water	die Wassermenge  Pl.: die Wassermengen
volume of water	das Wasservolumen  Pl.: die Wasservolumen/die Wasservolumina
volume of employment	der Beschäftigungsumfang  Pl.: die Beschäftigungsumfänge
volume of production	das Produktionsvolumen  Pl.: die Produktionsvolumen/die Produktionsvolumina
volume of sales	das Umsatzvolumen  Pl.: die Umsatzvolumen/die Umsatzvolumina
volume of sales	der Verkaufsumfang  Pl.: die Verkaufsumfänge

Verben

to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to maintain the quality of data  | maintained, maintained | [COMP.]	die Datenqualität pflegen
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten

Adjektive / Adverbien

for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Beispiele

the use of such data	die Verwendung solcher Daten
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
in two volumes	in zwei Bänden

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

extensiveness, content, capacity, medium, magnitude