vom+Ansehen+kennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to know so. by sight	jmdn. vom Sehen kennen  | kannte, gekannt |
to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to deem so. (oder: sth.) sth.  | deemed, deemed |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to look upon so. (oder: sth.) as sth.  | looked, looked |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	sich^Dat. jmdn./etw. ansehen
to put so. down as sth.  | put, put |	jmdn. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to inspect sth.  | inspected, inspected |	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |

Beispiele

I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
He knows his stuff.	Er kennt sich^Akk. aus.
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.

Substantive

reputation	das Ansehen  kein Pl.
standing	das Ansehen  kein Pl.
regard	das Ansehen  kein Pl.
credit	das Ansehen  kein Pl.
esteem	das Ansehen  kein Pl.
kudos  used with sg. verb	das Ansehen  kein Pl.
prestige	das Ansehen  kein Pl.
renown	das Ansehen  kein Pl.
importance  kein Pl.	das Ansehen  kein Pl.
reckoning	das Ansehen  kein Pl.
repute	das Ansehen  kein Pl.
look	das Ansehen  kein Pl.
prestigiousness	das Ansehen  kein Pl.
izzat [REL.]	das Ansehen  kein Pl.   [Islam]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"

vom

Adjektive / Adverbien

of note	von hohem Ansehen
eminently respectable	hochangesehen   auch: hoch angesehen
untasted  Adj. [fig.]	noch nicht kennen gelernt

Phrasen

to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	kein Erbarmen kennen
to give so. the hairy eyeball [ugs.] [fig.]   regional (Amer.)	jmdm. schief ansehen [ugs.] [fig.]
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen

Aus dem Umfeld der Suche

besichtigen, sehen, halten, Bedeutung, Ehre, Leumund, Geltung, Miene, betrachten, Ruhm, Anblick, Ruf, anschauen, Hochachtung