vom+Flugzeug+abwerfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
aircraft  - Pl.: aircraft [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
airplane^AE / aeroplane^BE [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
dumping [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
abandoning	das Abwerfen  kein Pl.
giving up [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
laying [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
laying in [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
tipping [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
aircraft navigation [AVIAT.]	die Flugzeugnavigation
turbojet [TECH.]	das Turbojet-Flugzeug  Pl.: die Turbojet-Flugzeuge
airplane^AE performances  Pl. [AVIAT.]; aeroplane^BE performances  Pl. [AVIAT.]	die Flugzeugleistungen
airplane^AE configuration [AVIAT.]; aeroplane^BE configuration [AVIAT.]	die Flugzeugzustandsform
rocket-driven airplane^AE [AVIAT.]; rocket-driven aeroplane^BE [AVIAT.]	Flugzeug mit Raketenantrieb

Verben

to jettison  | jettisoned, jettisoned |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to eject  | ejected, ejected |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to buck off	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to unhorse  | unhorsed, unhorsed |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to discard sth.  | discarded, discarded |   - e. g. antlers, leaves	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to discharge sth.  | discharged, discharged |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to bring sth. ⇔  down	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to bring sth. ⇔  in  | brought, brought |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to buck so.  | bucked, bucked |	jmdn. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |   - Reiter
to throw so. ⇔  off	jmdn. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
aircraft  Adj.	Flugzeug...

Adjektive / Adverbien

airborne  Adj.	im Flugzeug befördert
aboard an aircraft	an Bord eines Flugzeugs
high-yield  Adj.	hohen Ertrag abwerfend
free on aircraft [Abk.: f. o. a.] [KOMM.]	frei an Bord des Flugzeugs

Definitionen

crop duster	Flugzeug, das in der Land- und Forstwirtschaft zur Unkraut- und Schädlingsbekämpfung eingesetzt wird
air rage [AVIAT.]	aggressives Verhalten von Passagieren im Flugzeug

Beispiele

in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.

Phrasen

homosexual  Adj.	vom andern Ufer
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Motorflugzeug, Flieger, Sprühflugzeug, Flugsystem, Fluggerät