vom+Sehen+her+kennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to know so. by sight	jmdn. vom Sehen kennen  | kannte, gekannt |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to check on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look about one  | looked, looked |	um sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |

Beispiele

I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
as far as we can see	soviel wir sehen
You look well.	Sie sehen gut aus.
Give it to me!	Her damit! [ugs.]
as you see	wie Sie sehen
He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
Come here this instant!	Komm sofort her!
It was a stormy affair.	Es ging heiß her.
That was a long time ago.	Das ist schon lange her.
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.

Adjektive / Adverbien

by sight	vom Sehen
in appearance	vom Äußeren her
in appearance	vom Aussehen her
from hearsay	vom Hörensagen her
ago  Adv.	her
apparitional  Adj.	zu sehen
from all quarters	von überall her
long ago	lange her
a long time ago	schon lange her
long ago	schon lange her
from afar	von weit her
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
on closer inspection	bei näherem Hinsehen

Substantive

pressure thrust [TECH.]	Schubkraft vom Druck her
sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
Her Serene Highness [Abk.: HSH]	Ihre Durchlaucht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]
scotopic vision	skotopisches Sehen
binocular vision	binokulares Sehen
peripheral vision	peripheres Sehen
stereoscopic vision	stereoskopisches Sehen
monocular vision	einäugiges Sehen
stereoscopic vision	räumliches Sehen
photopic vision [PHYS.]	photopisches Sehen   [Optik]
eccentric vision [MED.]	exzentrisches Sehen   [Augenheilkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
she who	diejenige (, die)

Phrasen

Bring it on!	Her damit!
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	kein Erbarmen kennen
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
that was way back	das ist schon lange her
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen