Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de jure | von Rechts wegen | ||||||
| in fairness | von Rechts wegen | ||||||
| in duty bound | von Rechts wegen | ||||||
| by rights [JURA] | von Rechts wegen | ||||||
| ex officio [JURA] | von Rechts wegen | ||||||
| rightfully Adv. [JURA] | von Rechts wegen | ||||||
| officially Adv. | von Amts wegen | ||||||
| by reason of death | von Todes wegen | ||||||
| by rights | von Gesetzes wegen | ||||||
| ex officio [JURA] | von Amts wegen | ||||||
| not registered ex officio | von Amts wegen ausgeschlossen | ||||||
| right Adv. | rechts | ||||||
| fewer (of) Adj. Pron. | weniger (von) | ||||||
| on the right | rechts Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ipso jure [JURA] | von Rechts wegen | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| the authorities in their own motion [JURA] | von Amts wegen | ||||||
| mortis causa [JURA] | von Todes wegen | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| a scad of Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.] | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| a sea of | ein Meer von | ||||||
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| dozens of ... [ugs.] | Dutzende auch: dutzende (von) ... | ||||||
| from childhood | von Kindesbeinen an | ||||||
| from an early age | von Kindesbeinen an | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ex officio meeting of Parliament [JURA] | von Rechts wegen stattfindende Versammlung des Parlaments | ||||||
| dispositions by will [JURA] | Verfügungen von Todes wegen | ||||||
| protection of minority rights | Schutz der Rechte von Minderheiten | ||||||
| Business Corporation Act [JURA] | Gesetz zur Regelung des Rechtes von Kapitalgesellschaften | ||||||
| maximum shear strain energy criterion [TECH.] | die Von-Mises-Hypothese kein Pl. | ||||||
| maximum shear stress criterion [TECH.] | die Von-Mises-Hypothese kein Pl. | ||||||
| von-Mises criterion [PHYS.] | die Von-Mises-Hypothese kein Pl. | ||||||
| path - way | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| way - road, distance | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| law [JURA] | das Recht kein Pl. | ||||||
| path [MATH.][TECH.] | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| right (to) | das Recht (auf) Pl. | ||||||
| route | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| alley | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the right of | rechts von +Dat. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| from Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| due to | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| re Präp. | wegen Präp. +Gen. | ||||||
| concerning Präp. | wegen Präp. +Gen. | ||||||
| out of | von Präp. +Dat. | ||||||
| on account of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| owing to | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| due to the retirement of Mr. Jones | wegen der Pensionierung von Mr. Jones | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
| against production of | gegen Vorlage von | ||||||
| a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| a trading discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
| about the details | wegen der Einzelheiten | ||||||
| on account of a mistake | wegen eines Fehlers | ||||||
| owing to a disruption of the manufacture | wegen einer Unterbrechung | ||||||
| about the insurance | wegen der Versicherung | ||||||
| a weekly wage of | ein Wochenlohn von | ||||||
| for arranging the payment of | zur Zahlungsabwicklung von | ||||||
| with a residual term of | mit einer Restlaufzeit von | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Restatement of the Law (Amer.) [JURA] | Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts | ||||||
| locus standi [JURA] | das Recht, gehört zu werden | ||||||
| line of trace [AVIAT.] | der Weg eines sichAkk. bewegenden Punktes | ||||||
| board of directors [KOMM.] [FINAN.] | Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rechterseits, rechtshändig | |
Grammatik |
|---|
| wegen mein + et + wegen |
| Nebenordnung und Unterordnung von Teilsätzen Wenn mehrere Teilsätze miteinander verbunden werden, muss zwischen nebenordnender und unterordnender Verbindung unterschieden werden. Bei der Nebenordnung werden zwei Hauptsätze mi… |
| Verschmelzung von Präposition + bestimmter Artikel Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. |
| Die Bildung von „flat adverbs“ Flat adverbs lassen sich in drei Kategorien einteilen:1. Adverbien, die eine Adverbform ohne -ly und eine mit -ly haben mit der gleichen Bedeutung 2. Adverbien, die eine Adverbform… |
Werbung







