von+anderer+Haende+Arbeit+leben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Haende
die Hand (Substantiv)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Beispiele

They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
weary with working	müde von der Arbeit
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
The door opened as if by magic.	Die Tür öffnete sich^Akk. wie von Zauberhand.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
one in four	einer von vieren
this study entails	diese Arbeit schließt ein
a spot of work	ein bisschen Arbeit
on the northern edge of	am Nordrand von

Phrasen

to live hand-to-mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
to live from hand to mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
work in progress	in Arbeit
for dear life	um sein Leben   - z. B. laufen
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to run for one's life	um sein Leben rennen

Präpositionen / Pronomen / ...

for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Verben

to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to subsist on sth.  | subsisted, subsisted |	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
to live on sth.  | lived, lived |	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
to make a living doing sth.	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
to live on one's money  | lived, lived |	von seinem Geld leben  | lebte, gelebt |
to release from work	von der Arbeit freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to live on unemployment benefits	von Arbeitslosenunterstützung leben  | lebte, gelebt |
to change hands	in andere Hände übergehen  | ging über, übergegangen |
to unload manually  | unloaded, unloaded |	von Hand entnehmen  | entnahm, entnommen |
to release manually  | released, released |	von Hand lösen  | löste, gelöst |
to write by hand	von Hand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to hand select sth.  | handed, handed |	etw.^Akk. von Hand aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. von der Hand weisen  | wies, gewiesen |

Adjektive / Adverbien

manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  Adj.	von Hand
off hand [TECH.]	von Hand
handmade  Adj.	von Hand gemacht
hand-crafted  Adj.	von Hand gemacht
handwritten  Adj.	von Hand geschrieben
hand-hewn  Adj.	von Hand bearbeitet
hand-operated  Adj.	von Hand bedient
hand-operated  Adj.	von Hand betätigt
manually adjustable	von Hand einstellbar
hand-crafted  Adj.	von Hand gefertigt
handmade  Adj.	von Hand gefertigt
hand-operated  Adj.	von Hand betrieben

Substantive

absence from work	Abwesenheit von der Arbeit
manual input	Eingabe von Hand
hand calculation	Rechnen von Hand
manual control [TECH.]	Regelung von Hand
manual scanning [TECH.]	Abtasten von Hand
manual testing [TECH.]	Abtasten von Hand   - Ultraschallprüfung
hand gathering [TECH.]	Aufnehmen von Hand
manual operation [TECH.]	Betrieb von Hand
hand folding [TEXTIL.]	Buggen von Hand   [Nähen]
speckling [TECH.]	Glasieren von Hand
hand setting [TECH.]	Richten von Hand
manual control [TECH.]	Steuerung von Hand
hand tramming   - pushing or drawing trams by hand [TECH.]	Förderung von Hand   - Stoßen oder Schleppen von Hunden
tramming   - pushing or drawing trams by hand [TECH.]	Förderung von Hand   - Stoßen oder Schleppen von Hunden   [Bergbau]

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
epigeal  Adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]
bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Aus dem Umfeld der Suche

andrer, anders, andres, andersartig, sonstig, andere, sonstige, andersgeartet, andre, anderes