von+den+Ereignissen+überholt+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ereignissen
das Ereignis (Substantiv)
überholt
überholen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
überholen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to be overtaken by events  | was, been |	von den Ereignissen überholt werden  | wurde, geworden/worden |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to be carried away (oder: along) (by sth.)  | was, been |	(von etw.^Dat.) mitgerissen werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. bestimmt werden   Infinitiv: bestimmen  | wurde, geworden/worden |
to be concomitant with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. begleitet werden  | wurde, geworden/worden |
to be assailed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be plagued by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to be afflicted with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to be overwhelmed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. überwältigt werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. beeinflusst werden   Infinitiv: beeinflussen  | wurde, geworden/worden |
to be struck by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. angefahren werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate to sth.  | gravitated, gravitated |	von etw.^Dat. angezogen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to be sworn in	vereidigt werden
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...

Beispiele

is required from	wird verlangt von
It is being caused by	Es wird verursacht von
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which may be obtainable	die beschafft werden können
which shall be borne	die getragen werden müssen
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.

Substantive

sequence of events	Folge von Ereignissen
chain of events	Folge von Ereignissen
notice of event	Benachrichtigung von einem Ereignis
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
common terminology criteria of adverse events [MED.]	allgemeine Terminologiekriterien von unerwünschten Ereignissen
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Adjektive / Adverbien

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
outdated  Adj.	überholt
obsolete  Adj.	überholt
out-of-date  Adj.	überholt
outmoded  Adj.	überholt
outworn   - ideas  Adj.	überholt
antiquated  Adj.	überholt
dated  Adj.	überholt
rebuilt  Adj.	überholt
restored  Adj.	überholt
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
in progress	im Werden

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke