von+etw+hat+j-d+schon+viel+gehoert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehoert
gehören (Verb)
hören (Verb)
schon
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)
schonen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to know of sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. gehört haben  | hatte, gehabt |
to have a lot going for oneself  | had, had |	viel haben, was für einen spricht
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. nicht gehört haben  | hatte, gehabt |
to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to have a great deal to do	sehr viel zu tun haben
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to hear about so. (oder: sth.)  | heard, heard |	von jmdm./etw. hören  | hörte, gehört |
to be off so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. genug haben  | hatte, gehabt |
to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to appertain to so. (oder: sth.)  | appertained, appertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to pertain to so. (oder: sth.)  | pertained, pertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to hear from so.  | heard, heard |	von jmdm. hören  | hörte, gehört |

Beispiele

They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
I've improved a lot.	Es geht mir schon viel besser.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
I've known it to happen.	Ich habe es schon erlebt.
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?

Phrasen

to be something of a rarity	fast schon Seltenheitswert haben
Now you're talking!	Das hört sich^Akk. schon besser an!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
Don't be a stranger.	Lass von dir hören.
to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  Pl.: die Kapitänskappen
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänsmütze  Pl.: die Kapitänsmützen
hat   - head covering (without a brim)	die Haube  Pl.: die Hauben (Österr.)   - Wollmütze

Adjektive / Adverbien

already  Adv.	schon
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
yet  Adv.   - already	schon
plenty  Adj.  Adv.	viel
excessive  Adj.	zu viel
some  Adv. [ugs.]	viel
way  Adv. [ugs.]   - to a great extent	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a great deal	viel
ample  Adj.	viel
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
a good deal	(sehr) viel
inside out	von links   - Wäsche
too much	zu viel

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	viel
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
plenty of	viel
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
a lot	viel
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser