von+gleicher+Fläche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleicher
der Gleiche (Substantiv)
gleich (Adjektiv)

Beispiele

with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von

Substantive

isoexposure surface [TECH.]	Fläche gleicher Standardionendosis   [Radiologie]
equi-amplitude surface [TELEKOM.]	Fläche gleicher Amplitude
equiphase surface [TELEKOM.]	Fläche gleicher Phase
equal area theorem [TECH.]	Theorem der gleichen Flächen   - integrale
square sett [TEXTIL.]	gleiche Anzahl von Kett- und Schussfäden je Zoll
intersection [MATH.]	Verschneidung von Flächen
differential geometry of surfaces [MATH.]	Differenzialgeometrie (auch: Differentialgeometrie) von Flächen
expanse of cinder blocks	eine Fläche von Schlackenbetonblöcken
equal pay for women	gleiche Entlohnung von Frauen
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
surface	die Fläche  Pl.: die Flächen
plain	die Fläche  Pl.: die Flächen
plane	die Fläche  Pl.: die Flächen
region	die Fläche  Pl.: die Flächen

Adjektive / Adverbien

connatural  Adj.	von gleicher Natur
isomorphic  Adj.	von gleicher Form
of similar type	von gleicher Art
coeval  Adj.	von gleicher Dauer
of equal rank	von gleichem Rang
commensurate (to (oder: with))  Adj.	von gleichen Ausmaßen (wie)
dihedral  Adj.	von zwei Flächen begrenzt
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
same  Adj.	gleich
similar  Adj.	gleich

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
planar  Adj.	Flächen...
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to spot-face  | spot-faced, spot-faced | [TECH.]	Nabenflächen ansenken  | senkte an, angesenkt |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	gleich sein  | war, gewesen |
to be equal	gleich sein  | war, gewesen |
to be on a par  | was, been |	gleich sein  | war, gewesen |
to amount to the same thing  | amounted, amounted |	aufs Gleiche hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to come to the same thing  | came, come |	aufs Gleiche hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |
to be at one  | was, been |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |
to agree in opinion  | agreed, agreed |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden