von+großem+Geist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großem
groß (Adjektiv)

Substantive

wide range (of)	große Auswahl (an  +Dat. (oder: von  +Dat.))
the Fire of London [HIST.]	Großer Brand von London
the Great Fire (of London) [HIST.]	Großer Brand von London
Monaco/Hungarian Grand Prix [Abk.: GP] [SPORT]	Großer Preis von Monaco/Ungarn   [Motorsport]
large oscillation due to shock load [TECH.]	große Schwingung auf Grund von Ruckbeanspruchung   [Hebetechnik]
high ratio of no-load to full-load [TECH.]	großes Verhältnis von Leerlauf zu Volllast
number crunching	Verarbeitung von großen Datenmengen
mind	der Geist  Pl.   - Verstand
ghost	der Geist  Pl.: die Geister
spirit	der Geist  Pl.
wit	der Geist  kein Pl.
wraith	der Geist  Pl.: die Geister
animus  kein Plural	der Geist  Pl.
esprit	der Geist  kein Pl.

Phrasen

a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to go belly up [ugs.] [fig.]	den Geist aufgeben
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von

Adjektive / Adverbien

of great value	von großem Wert
of prime importance	von größter Bedeutung
of utmost importance	von größter Bedeutung
of the utmost significance	von größter Bedeutung
powerful  Adj.	von großer Durchschlagskraft
of the utmost urgency	von größter Dringlichkeit
of prime importance	von größter Wichtigkeit
important  Adj.	von großer Bedeutung
vitally important	von großer Bedeutung
important  Adj.	von großer Wichtigkeit
top-drawer  Adj. [fig.]	von größter Bedeutung
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb

Verben

to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
sth. is of the essence   Infinitiv: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^Nom. ist von äußerster Wichtigkeit   Infinitiv: von großer Wichtigkeit sein
sth. is of the essence   Infinitiv: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^Nom. ist von großer Wichtigkeit   Infinitiv: von großer Wichtigkeit sein
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to conk out	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give up the ghost  | gave, given |	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to run down	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to breathe one's last	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to get to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf den Geist gehen  | ging, gegangen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to give out [ugs.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...