von+hinten+und+vorn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |
to wait on so. hand and foot	jmdn. von vorne bis hinten bedienen  | bediente, bedient |
to go back to the drawing-board	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start afresh  | started, started | (Brit.)	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start again  | started, started | (Brit.)	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to reconstruct one's life  | reconstructed, reconstructed |	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start over  | started, started | (Amer.)	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to be back at square one	wieder von vorn anfangen müssen
to start from scratch	ganz von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to rear-end	hinten auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to back onto sth.  | backed, backed |	hinten an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen

Adjektive / Adverbien

backlit  Adj.	von hinten beleuchtet
fore and aft	vorn und hinten
backward and forward	nach hinten und nach vorn
backwards and forwards	nach hinten und nach vorn
afresh  Adv.	von vorn
from behind	von hinten
head on [NAUT.]	genau von vorn
head-on  Adj.	direkt von vorn
back  Adv.	hinten
behind  Adv.	hinten
rear  Adv.	hinten
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
front  Adv.	vorn   auch: vorne
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn

Substantive

front release contact [ELEKT.]	von vorn entriegelbarer Kontakt
front view [TECH.]	Ansicht von vorn  Pl.: die Ansichten
head sea [NAUT.]	See von vorn
back view [TECH.]	Ansicht von hinten  Pl.: die Ansichten
carbon capture, use and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
carbon capture, utilization^AE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]; carbon capture, utilisation^BE / utilization^BE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
head on to the sea [NAUT.]	See von vorn (auch: vorne)
head on to the sea [NAUT.]	Seegang von vorn (auch: vorne)  kein Pl.
head on to the sea [NAUT.]	Wellengang von vorn  kein Pl.
congestion of housing and places of work	Verdichtung von Wohn- und Arbeitsstätten
purchase of materials	Kauf von Roh- und Hilfsstoffen
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln
Boyle's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Boyle-Mariotte law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte

Phrasen

to put the cart before the horse	das Pferd von hinten aufzäumen
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
not to hold water [fig.]	hinten und vorne nicht zusammenpassen
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. hinten reinkriechen [ugs.] [fig.]
So what?	Na und?

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Beispiele

This doesn't hold water. [fig.]	Das passt hinten und vorne nicht zusammen.
What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
a look behind	ein Blick nach hinten
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Aus dem Umfeld der Suche

hintere, retour, rücklings, hintenüber, vorher, dahinterliegend, längsschiffs, Rück, hinterrücks, hinteres, zurück, spätreif, rückwärts, hinterer