von+klein+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

from an early age	von klein auf
from scratch	von Grund auf
rootedly  Adv.	von Grund auf
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
overnight  Adv.	von heute auf morgen
cove-lined  Adj.	von kleinen Buchten gesäumt
up  Adv.	auf
little   - less, least  Adj.	klein
short  Adj.   - of a person	klein
small  Adj.	klein
open  Adj.	auf [ugs.]
slight  Adj.	klein
minor  Adj.   - interval [MUS.]	klein   - Intervall

Phrasen

from naught to sixty	von null auf hundert
minor differences in	kleinere Unterschiede in Bezug auf
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
small but powerful	klein, aber oho
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
small but nice	klein, aber fein

Beispiele

from 30 to 20 percent^espAE; from 30 to 20 per cent^espBE	von 30 auf 20 Prozent
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
one in four	einer von vieren
Westward ho!	Auf nach Westen!
as small as possible	möglichst klein
at my cost	auf meine Kosten
on the northern edge of	am Nordrand von
in her own way	auf ihre Art
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
for account of	auf Rechnung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
over   - on account of  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) von  +Dat.
at the request of	auf Antrag von  +Dat.
by order of	auf Befehl von
at request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Bitten von  +Dat.
at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
at the instigation of	auf Veranlassung von  +Dat.
acting upon the advice of	auf Anraten von  +Dat.

Verben

to make sth. from scratch	etw.^Akk. von Grund auf selber machen  | machte, gemacht |
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to be up   - out of bed	auf sein
to cave in  | caved, caved |	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to back down	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to sing small  | sang, sung |	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to chop  | chopped, chopped |	kleinhacken   auch: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to cut up small	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to cut up into small pieces	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to cut sth. ⇔  up	etw.^Akk. kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |

Substantive

carbon monoxide sensor [CHEM.]	Brandmelder auf Basis von CO
walkie-talkie	das Kleinfunksprechgerät
dragline excavator [TECH.]	der Kleinkabelbagger
cable crane scraper [TECH.]	der Kleinkabelbagger
little crake [ZOOL.]	die Kleinralle   wiss.: Zapornia parva, Porzana parva
little crake [ZOOL.]	das Kleinsumpfhuhn   wiss.: Zapornia parva, Porzana parva
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
procyonids  Pl. [ZOOL.]	die Kleinbären   wiss.: Procyonidae (Familie)
raccoon family [ZOOL.]	die Kleinbären   wiss.: Procyonidae (Familie)
baby bond [FINAN.]	die Kleinobligation
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen

Aus dem Umfeld der Suche

geringfügig, unerheblich, unbedeutend, winzig, gering