von+nichts+kommt+nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Phrasen

Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
No harm meant!	Nichts für ungut!

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet

Verben

to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	in den Besitz von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	etw.^Dat. gefährlich nahe kommen   - Gefahr, Tod
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
nil   - nothing	nichts
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts

Beispiele

She's coming.	Sie kommt.
one in four	einer von vieren
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
scarcely anything	fast nichts
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von

Aus dem Umfeld der Suche

Flachspan, nix, Nullität, Flöckchen, Verschlüsseln, Null, Nichtssein, Nichtdasein, Flintabschlag, Namenszeichen