von+seiner+Arbeit+freigestellt+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freigestellt
freistellen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
seiner
sein (Pronomen)
es (Pronomen)
er (Pronomen)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Verben

to release from work	von der Arbeit freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to be excluded from sth.  | was, been |	von etw.^Dat. ausgenommen sein
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to indemnify so. from sth.  | indemnified, indemnified | [JURA]	jmdn. von etw.^Dat. freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to exempt so. (oder: sth.) (from sth.)  | exempted, exempted | [form.]	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to be exempt from sth.	von etw.^Dat. freigestellt sein  | war, gewesen |
to be committed to one's work	in seiner Arbeit aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to be carried away (oder: along) (by sth.)  | was, been |	(von etw.^Dat.) mitgerissen werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. bestimmt werden   Infinitiv: bestimmen  | wurde, geworden/worden |
to be concomitant with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. begleitet werden  | wurde, geworden/worden |
to be assailed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be plagued by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
work in progress	in Arbeit
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to be sworn in	vereidigt werden
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Beispiele

is required from	wird verlangt von
It is being caused by	Es wird verursacht von
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
weary with working	müde von der Arbeit
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.

Substantive

absence from work	Abwesenheit von der Arbeit
marginal rate of technical substitution of labor^AE for capital [FINAN.]; marginal rate of technical substitution of labour^BE for capital [FINAN.]	Grenzrate der technischen Substitution von Arbeit für Kapital
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
becoming	das Werden  kein Pl.
paper [BILDUNGSW.]	die Arbeit  Pl.
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
optional  Adj.	freigestellt
inside out	von links   - Wäsche
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
out of a job	ohne Arbeit
from the outside	von außerhalb
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

wahlfrei, fakultativ