von+väterlicher+Seite - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

väterlicher
väterlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
sidelong  Adj.  Adv.	von der Seite
roundly  Adv.	von allen Seiten
from official quarters	von amtlicher Seite
aside  Adv.	zur Seite
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
sideward   auch: sidewards  Adv.	zur Seite
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
on the other hand	auf der anderen Seite
on the one hand	auf der einen Seite
aside  Adv.	auf die Seite
on the main gear shaft	auf der Großradseite
on all hands	auf allen Seiten

Präpositionen / Pronomen / ...

on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
three-way  Adj.	Dreiseiten...

Verben

to fight alongside so.  | fought, fought |	an der Seite von jmdm. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to get an official hearing  | got, got/gotten |	von offizieller Seite Beachtung finden  | fand, gefunden |
to hover over so.  | hovered, hovered |	jmdm. nicht von der Seite weichen  | wich, gewichen |
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to put one's worst instincts on display	sich^Akk. von seiner schlechtesten Seite zeigen
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to sidestep  | sidestepped, sidestepped |	zur Seite treten  | trat, getreten |
to draw aside  | drew, drawn |	zur Seite treten  | trat, getreten |
to step aside  | stepped, stepped |	zur Seite treten  | trat, getreten |
to stand aside  | stood, stood |	zur Seite treten  | trat, getreten |
to pull over  | pulled, pulled |	zur Seite fahren  | fuhr, gefahren |
to dodge  | dodged, dodged |	zur Seite springen  | sprang, gesprungen |

Substantive

lateral blow [TECH.]	Blasen von der Seite
side blow [TECH.]	Blasen von der Seite
far side of the moon	die von der Erde nicht sichtbare Seite des Mondes
giving up of land by productive agriculture	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
page	die Seite  Pl.: die Seiten
side	die Seite  Pl.: die Seiten
wing [TECH.]	die Seite  Pl.: die Seiten
side   - opposing group	die Seite  Pl.: die Seiten
beam	die Seite  Pl.: die Seiten
aspect	die Seite  Pl.: die Seiten
point	die Seite  Pl.: die Seiten
the far side	die andere Seite
site relaunch	Wiederaufsetzen einer Seite
hub page [COMP.]	die Seite  Pl.: die Seiten

Phrasen

to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
cheek by jowl [fig.]	Seite an Seite
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
Step aside!	Geh zur Seite!

Beispiele

agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
by my side	an meiner Seite
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von