von+außerordentlicher+Bedeutung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

außerordentlicher
außerordentlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

of extreme importance	von außerordentlicher Bedeutung
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
of prime importance	von größter Bedeutung
of utmost importance	von größter Bedeutung
of the utmost significance	von größter Bedeutung
mission critical	von entscheidender Bedeutung
of vital importance	von entscheidender Bedeutung
vitally important	von entscheidender Bedeutung
circumstantial  Adj.   - secondary	von untergeordneter Bedeutung
of particular importance	von besonderer Bedeutung
of small importance	von geringer Bedeutung
important  Adj.	von großer Bedeutung

Phrasen

of consequence   - importance	von Bedeutung
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Verben

to matter  | mattered, mattered |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to be of consequence  | was, been |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to be of little importance  | was, been |	von geringer Bedeutung sein  | war, gewesen |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to be of secondary importance  | was, been |	von zweitrangiger Bedeutung sein  | war, gewesen |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to become important  | became, become |	Bedeutung erlangen  | erlangte, erlangt |
to matter  | mattered, mattered |	Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to take stock in sth.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach value to sth.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to gain in importance  | gained, gained |	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to become more important  | became, become |	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |

Substantive

matter of moment	Sache von Bedeutung
matter of consequences	Angelegenheit von Bedeutung
question of substance	Frage von Bedeutung
metabolite of toxicological concern	Stoffwechselprodukt von toxikologischer Bedeutung
impurity of toxicological concern	Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
fundamental judgment [JURA]	Urteil von grundsätzlicher Bedeutung
material witness [JURA]	Zeuge von wesentlicher Bedeutung für den Tathergang
meaning	die Bedeutung  Pl.
importance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
significance	die Bedeutung  kein Pl.
bearing	die Bedeutung  Pl.
relevance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
sense	die Bedeutung  Pl.
heft	die Bedeutung  Pl.

Beispiele

a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.