von+besserer+Qualität - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besserer
gut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  Adj.	von bester Qualität   - nachgestellt
of good quality	von guter Qualität
low grade	von niedriger Qualität
off-grade  Adj.	von geringer Qualität
of highest quality	von höchster Qualität
top-quality  Adj.	von höchster Qualität
high class	von hoher Qualität
high-quality  Adj.	von hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
choice  Adj.	von auserlesener Qualität
low-grade  Adj.	von minderer Qualität
of inferior quality	von minderer Qualität

Beispiele

by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
one in four	einer von vieren
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von

Substantive

best quality	beste Qualität
first-rate quality	beste Qualität
prime quality	beste Qualität
top grade	beste Qualität
first quality	beste Qualität
good quality	gute Qualität
highest quality	beste Qualität
armaments manufacturer [MILIT.]	Hersteller von Rüstungsgütern
quality adjustment bias [KOMM.]	unzureichende Berücksichtigung von Qualitätsänderungen   - Preisindex
quality change bias [Abk.: QCB] [KOMM.]	unzureichende Berücksichtigung von Qualitätsänderungen   - Preisindex
goods of superior quality	Ware von hervorragender Qualität
product of good marketable quality [KOMM.]	handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist

Verben

to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |

Phrasen

to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Zentesimalgrad, Staffelungsstufe, Güteklasse, Fertigungsklasse, Anspruchsklasse, Güteeigenschaft, Handelsklasse, Werkstattarbeit, Arbeitsausführung, Gütegrad, Ausführungsqualität