von+dem+Augenblick+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

from that moment	von dem Augenblick an
hence  Adv.	von jetzt an
thenceforth  Adv.	von da an
thenceforward  Adv.	von da an
henceforward  Adv. [form.]	von nun an
henceforth  Adv. [form.]	von nun an
henceforth  Adv. [form.]	von jetzt an
henceforward  Adv. [form.]	von da an
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
from the date	von dem Tag an
from the time when	von dem Zeitpunkt an
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an

Substantive

paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
wide range (of)	große Auswahl (an  +Dat. (oder: von  +Dat.))
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
lashings of sth. (Brit.)  mit Verb im Plural	Unmengen von (oder: an etw.^Dat.)
welding of steel components to other components [TECH.]	Anschweißen von Stahlteilen an andere   [Schweißen]
net on disposal of fixed assets [FINAN.]	Netto aus dem Verkauf von Anlagevermögensgegenständen
net gain on disposal of fixed assets [FINAN.]	Nettogewinn aus dem Verkauf von Anlagevermögensgegenständen
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
moment	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
minute   - very short time [ugs.]	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
trice   - moment, instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
wink	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
tick	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke

Präpositionen / Pronomen / ...

in memory of	zum Andenken an (oder: von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
under the auspices of	unter dem Patronat von  +Dat.
under the patronage of	unter dem Patronat von  +Dat.
to the order of	an die Order von  +Dat.
under the umbrella of	unter dem Schutz von  +Dat.
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
As if!	Von wegen!
Wait a sec! [ugs.]	Augenblick!
just a moment	einen Augenblick
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
at the eleventh hour	im letzten Augenblick

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
from date of delivery	von der Anlieferung an
against the background of	vor dem Hintergrund von
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
sth. moves so.   Infinitiv: move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. touches so.   Infinitiv: touch   - move	etw.^Nom. rührt jmdn. an   Infinitiv: anrühren   - innerlich bewegen
sth. appeals to so.   Infinitiv: appeal	etw.^Nom. spricht jmdn. an   Infinitiv: ansprechen
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. liegt an etw.^Dat.   Infinitiv: liegen
sth. preys on so.'s mind   Infinitiv: prey	etw.^Akk. nagt an jmdm.   Infinitiv: nagen

Aus dem Umfeld der Suche

augenblicks, sofort, momentan, Moment, augenblicklich