von+der+Flanke+aus+angreifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Flanke
flanken (Verb)

Verben

to outflank  | outflanked, outflanked |	von der Flanke angreifen  | griff an, angegriffen |
to attack on the flank	in der Flanke angreifen  | griff an, angegriffen |
to outflank  | outflanked, outflanked |	von den Flanken angreifen  | griff an, angegriffen |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |
to fire down from sth.	von etw.^Dat. aus herunterschießen  | schoss herunter, heruntergeschossen |
to shoot down from sth.	von etw.^Dat. aus herunterschießen  | schoss herunter, heruntergeschossen |
to ambush so.  | ambushed, ambushed |	jmdn. aus dem Hinterhalt angreifen  | griff an, angegriffen |
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to attack  | attacked, attacked |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to tackle (so.)  | tackled, tackled | [SPORT]	(jmdn.) angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to offend  | offended, offended |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to affect sth.  | affected, affected |   - cause physical damage, e. g. to an organ	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |

Phrasen

I don't mind.	Von mir aus.
For all I care.	Von mir aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
for all I care	von mir aus
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Definitionen

flank steak

Steak aus der Flanke

Substantive

exit conveyor	der Auslaufförderer
outgoing conveyor	der Auslaufförderer
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
exclusion (from)	der Ausschluss (von)  Pl.: die Ausschlüsse
rash (of)	der Ausbruch (von)  Pl.: die Ausbrüche
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
fall in the price (of)	der Preisverfall (von)  kein Pl.
desistance   auch: desistence (from)	der Abstand (von)  Pl.: die Abstände [fig.]
apostasy (from)   hauptsächlich  [REL.][POL.]	der Abfall (von  +Dat.)  Pl.: die Abfälle
dispensation (from) [REL.]	der Dispens (von)  Pl.: die Dispense
off state	der Aus-Zustand  Pl.: die Aus-Zustände
wedge-tailed hillstar [ZOOL.]	der Rotflankenandenkolibri   auch: Rotflanken-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Oreotrochilus adela   [Vogelkunde]
white-sided hillstar [ZOOL.]	der Weißflanken-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Oreotrochilus leucopleurus   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
innately  Adv.	von Haus aus
inherently  Adv.	von Natur aus
congenitally  Adv.	von Natur aus
by nature	von Natur aus
by birth	von Hause aus
originally  Adv.	von Hause aus
off shore	von See aus
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
in the vicinity of	in der Gegend von

Präpositionen / Pronomen / ...

on the occasion of	aus Anlass von  +Dat.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)
under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +Dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +Dat.
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
is the beginning of	ist der Anfang von
The rental agreement expires.	Der Mietvertrag läuft aus.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.
the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben

Aus dem Umfeld der Suche

Lochkorrosion, Narbigkeit, korrodieren, Anfressung, Rostfraß, Ausbröckelung, Pitting, Grübchenkorrosion, Narbenbildung, Ätzgrübchen, Lochfraß, Anfressen, Grübchenbildung, benagen