Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be a good-hearted soul | eine Seele von Mensch sein | ||||||
| to be a good soul | eine Seele von Mensch sein | ||||||
| to get sth. off one's chest | sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [fig.] | ||||||
| This cuts me to the quick. | Das tut mir in der Seele weh. | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| a scad of Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.] | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| a sea of | ein Meer von | ||||||
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| with body and soul | mit Leib und Seele | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| view (from) | der Blick (von) Pl.: die Blicke | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
| axial centerAE crankshaft [TECH.] axial centreBE crankshaft [TECH.] | Seele der Kurbelwelle | ||||||
| exclusion (from) | der Ausschluss (von) Pl.: die Ausschlüsse | ||||||
| rash (of) | der Ausbruch (von) Pl.: die Ausbrüche | ||||||
| paragon (of) | der Ausbund (an (oder: von)) kein Pl. | ||||||
| purity of soul | Reinheit der Seele | ||||||
| fall in the price (of) | der Preisverfall (von) kein Pl. | ||||||
| desistance auch: desistence (from) | der Abstand (von) Pl.: die Abstände [fig.] | ||||||
| apostasy (from) hauptsächlich [REL.][POL.] | der Abfall (von +Dat.) Pl.: die Abfälle | ||||||
| dispensation (from) [REL.] | der Dispens (von) Pl.: die Dispense | ||||||
| integer quantum Hall effect [ELEKT.] | der Von-Klitzing-Effekt | ||||||
| quantum Hall effect [ELEKT.] | der Von-Klitzing-Effekt | ||||||
| von Neumann spike [TECH.] | der Von-Neumann-Spike Pl.: die Von-Neumann-Spikes | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close (to) Adj. | in der Nähe (von) | ||||||
| at the head of | an der Spitze von +Dat. | ||||||
| at the top of | an der Spitze von +Dat. | ||||||
| directed by Adj. | unter der Regie von +Dat. | ||||||
| at the front (of) | an der Spitze (von) | ||||||
| based on | auf der Grundlage von +Dat. | ||||||
| in the vicinity of | in der Gegend von | ||||||
| supervised by Adj. | unter der Aufsicht von +Dat. | ||||||
| assembled inline with | angeordnet auf der Seite von +Dat. | ||||||
| lead-managed by [TECH.] | unter der Federführung von +Dat. | ||||||
| vertical Adj. [TECH.] | um 90° von der horizontalen Lage abweichend | ||||||
| fewer (of) Adj. Pron. | weniger (von) | ||||||
| inside out | von links - Wäsche | ||||||
| from the outside | von außerhalb | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under the aegis of | unter (der) Federführung von +Dat. | ||||||
| under the auspices of | unter (der) Federführung von +Dat. | ||||||
| under the auspices of | unter der Schirmherrschaft von +Dat. | ||||||
| under the patronage of | unter der Schirmherrschaft von +Dat. | ||||||
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| under the direction of | unter der Leitung von +Dat. | ||||||
| under the aegis of | unter der Ägide von +Dat. | ||||||
| under the rule of | unter der Herrschaft von +Dat. | ||||||
| with the aid of | unter der Mithilfe von +Dat. +Dat. | ||||||
| under the responsibility of | unter der Zuständigkeit von +Dat. | ||||||
| subject to the provisions of | vorbehaltlich der Bestimmungen von +Dat. | ||||||
| in consideration of the sum of | gegen Zahlung der Summe von +Dat. | ||||||
| under the special guidance of | unter der besonderen Führung von +Dat. | ||||||
| under the special direction of | unter der besonderen Leitung von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The engine runs by a battery. | Der Motor wird von einer Batterie betrieben. | ||||||
| is the beginning of | ist der Anfang von | ||||||
| an order in the amount of | ein Auftrag in der Höhe von | ||||||
| the increasing influence of | der zunehmende Einfluss von | ||||||
| our object in writing you is | der Zweck unseres Schreibens ist | ||||||
| of the goods we have in stock | von den Waren die wir am Lager haben | ||||||
| of the goods we have on hand | von den Waren die wir am Lager haben | ||||||
| Who wrote the minutes for last week's meeting? | Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben? | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
| against production of | gegen Vorlage von | ||||||
| a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| a trading discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Aufzeichnen, Wurfsendung, Umlaufschreiben, Registrieren, buchstabieren, Schreibmaschinenschreiben, Aufzeichnungsverfahren | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch von „flat adverbs“ Flat adverbs lassen sich in drei Kategorien einteilen:1. Adverbien, die eine Adverbform ohne -ly und eine mit -ly haben mit der gleichen Bedeutung 2. Adverbien, die eine Adverbform… |
| Der Plural von zusammengesetzten Substantiven Der Plural des englischen Substantivs wird meistens durch Anhängen von -s an den Singular gebildet. |
| Der Plural Wenn in → mehrteiligen Wortgruppen identische Satzgliedteile stehen, müssen sie oft nur einmal genannt werden. |
| Der Gebrauch der Adjektive und der Adverbien Auch im Englischen kann Wörtern eine Reihe von Präfixen (Vorsilben)vorangestellt werden, wie z. B. pre-, non-, super-u. Ä. Der Bindestrich wird in solchen Fällen vor allem zur Verm… |
Werbung






