von+einem+Geschäftsmann+wird+erwartet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwartet
erwarten (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

so. is due	jmd. wird erwartet
to get the giggles	von einem Lachreiz überfallen werden  | wurde, geworden/worden |
to expect sth. (from so. (oder: sth.))  | expected, expected |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to want sth. from so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
to want sth. of so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to demand sth. of so.  | demanded, demanded |	etw.^Akk. von jmdm. erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect too much of so.  | expected, expected |	zu viel von jmdm. erwarten  | erwartete, erwartet |
sth. nauseates so.   Infinitiv: nauseate	jmdm. wird von etw.^Dat. schlecht   Infinitiv: schlecht werden
to be carried away (oder: along) (by sth.)  | was, been |	(von etw.^Dat.) mitgerissen werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. bestimmt werden   Infinitiv: bestimmen  | wurde, geworden/worden |
to be concomitant with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. begleitet werden  | wurde, geworden/worden |
to be assailed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.

Beispiele

is required from	wird verlangt von
It is being caused by	Es wird verursacht von
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.
at a salary of	bei einem Gehalt von
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
is verified by trustees	wird von Treuhändern überprüft
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
based on a novel by	beruht auf einem Roman von

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
when things go sour	wenn einem alles leid wird
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Agreed!	Wird gemacht!
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...

Substantive

businessman | businesswoman [KOMM.]	der Geschäftsmann | die Geschäftsfrau  Pl.: die Geschäftsleute/die Geschäftsmänner, die Geschäftsfrauen
man of business	der Geschäftsmann  Pl.: die Geschäftsleute/die Geschäftsmänner
tradesman | tradeswoman [KOMM.]	der Geschäftsmann | die Geschäftsfrau  Pl.: die Geschäftsleute/die Geschäftsmänner, die Geschäftsfrauen
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke

Adjektive / Adverbien

expected  Adj.	erwartet
anticipated  Adj.	erwartet
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
as anticipated	wie erwartet
as expected	wie erwartet
as hoped for	wie erwartet
from the outside	von außerhalb
longer than expected	länger als erwartet
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.

Aus dem Umfeld der Suche

Gewerbetreibende, Kaufmann, Kauffrau, Handelsfrau, Geschäftsfrau