von+längerer+Dauer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

längerer
lang (Adjektiv)
Dauer
dauern (Verb)

Substantive

longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer
diuturnity   veraltet	lange Dauer
chronic enteric carrier state [MED.]	Dauerausscheidung von Stuhl
days receivable outstanding [FINAN.]	Umschlagdauer von Forderungen
vista of years	lange Reihe von Jahren
long-bore hardening [TECH.]	Härtung von langen Bohrungen
length	die Dauer  Pl.
period	die Dauer  Pl.
term	die Dauer  Pl.
duration   auch  [FINAN.][TECH.]	die Dauer  Pl.
continuance	die Dauer  Pl.
permanence	die Dauer  Pl.
perpetuity	die Dauer  Pl.

Verben

sth. overruns its time   Infinitiv: overrun  | timed, timed |	etw.^Nom. dauert länger als geplant   Infinitiv: dauern
to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
sth. takes  + Zeitangabe   Infinitiv: take	etw.^Nom. dauert  + Zeitangabe   Infinitiv: dauern
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to take long	lange dauern  | dauerte, gedauert |
to take ages	ewig dauern  | dauerte, gedauert |
to take a long time	eine Weile dauern  | dauerte, gedauert |
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to stay on  | stayed, stayed |	länger bleiben  | blieb, geblieben |

Adjektive / Adverbien

permanent  Adj.	von Dauer
of finite duration	von begrenzter Dauer
coeval  Adj.	von gleicher Dauer
short-lived  Adj.	von kurzer Dauer
of indeterminate duration	von unbestimmter Dauer
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
permanently  Adv.	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
in perpetuity	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
inside out	von links   - Wäsche
in the long run	auf Dauer   - eine längere Zeit lang
from the outside	von außerhalb
on a continuing basis	auf Dauer
in the long run	auf die Dauer
in the length of time	auf die Dauer

Beispiele

The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
continuous  Adj.	Dauer...
durable  Adj.	Dauer...
permanent  Adj.	Dauer...
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
for some time	seit längerer Zeit
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden