vor+Angriff+sicher+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angriff
angreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sicher
sich sichern (Dativ-sich) (Verb)
sichern (Verb)

Verben

to be safe from sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. sicher sein  | war, gewesen |
to feel certain  | felt, felt |	sicher sein  | war, gewesen |
to be certain  | was, been |	sicher sein  | war, gewesen |
to be sure (of sth.)  | was, been |	sich^Dat. (etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |
to feel confident  | felt, felt |	sich^Akk. etw.^Gen. sicher sein
to take so. (oder: sth.) for granted	sich^Dat. jmds./etw. sicher sein
to have second thoughts  | had, had |	sich^Dat. nicht mehr sicher sein
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to be out of one's mind (with sth.)	(vor etw.^Dat.) verrückt sein  | war, gewesen |
to have boots on the ground	vor Ort sein  | war, gewesen |

Beispiele

You may be certain that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...
You may be sure that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
It is always safer	Es ist immer sicherer
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
He's beside himself with rage.	Er ist außer sich^Dat. vor Wut.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
What's his game?	Was hat er vor?

Phrasen

to be a given  | was, been |	eine sichere Sache sein
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
to be alert (to sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to look out for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^Dat. [fig.]
to be beside oneself with joy	vor Freude ganz aus dem Häuschen sein
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Freude sein [fig.]
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Glück sein [fig.]
that was way back	das war schon vor langer Zeit
sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein

Adjektive / Adverbien

secure from loss	sicher vor Verlust
certain  Adj.	sicher
safe  Adj.	sicher
sure  Adj.	sicher
certainly  Adv.	sicher
forward   auch: forwards  Adv.	vor
of course	sicher  Adv.
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
secure  Adj.	sicher
easily  Adv.	sicher
positive  Adj.	sicher
reliable  Adj.	sicher
steady  Adj.	sicher
surely  Adv.	sicher

Substantive

assault	der Angriff  Pl.: die Angriffe
attack	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offensive	der Angriff  Pl.: die Angriffe
advance	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offense^AE / offence^BE	der Angriff  Pl.: die Angriffe
strike	der Angriff  Pl.: die Angriffe
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
aggression [MILIT.]	der Angriff  Pl.: die Angriffe
onslaught	der Angriff  Pl.: die Angriffe
onset	der Angriff  Pl.: die Angriffe
inroad	der Angriff  Pl.: die Angriffe
raid	der Angriff  Pl.: die Angriffe
charge	der Angriff  Pl.: die Angriffe

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...

Aus dem Umfeld der Suche

Auffahren, Offensive, Ausbruch, Vortrieb, Einsatz, Überfall, Abbaustrecke, Anschlag, Vortriebsstrecke, Abbau, Sprengstrecke, Vortreiben, Sprengabschnitt, Durchörtern, Auffahrung, Attacke, Untergrundvortrieb, Abschlag, Zündgang