vor+Anker+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anker
ankern (Verb)

Verben

to berth  | berthed, berthed |	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
to moor  | moored, moored |	vor Anker gehen  | ging, gegangen |
to lie at anchor [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
to anchor  | anchored, anchored | [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
to be anchored  | was, been | [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
to lie off [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
to bring an action at law	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go to court	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go to court	vor den Kadi gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to take court action [JURA]	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
May I go?	Darf ich gehen?
What's his game?	Was hat er vor?
turn left	gehen Sie nach links
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
before June 10	vor dem 10. Juni
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander

Adjektive / Adverbien

at anchor [AVIAT.]	vor Anker   - Wasserflugzeug
dragging  Adj. [NAUT.]	vor Anker treibend
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]

Phrasen

Lead on!	Geh vor!
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	vor die Hunde gehen [ugs.] [fig.]
to be buggered  | was, been | [ugs.]	vor die Hunde gehen
anchor is apeak [NAUT.]	Anker ist vor der Klüse
might is right	Macht geht vor Recht
Let's go!	Gehen wir!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
Anchors aweigh!	Anker lichten
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen

Substantive

keeper	der Anker  Pl.: die Anker
going	das Gehen  kein Pl.
anchor [NAUT.][TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
roof bolt [TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
stay [TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
guy anchor [ING.]	der Anker  Pl.: die Anker
tie [ARCHIT.]	der Anker  Pl.: die Anker
armature [ELEKT.]	der Anker  Pl.: die Anker   - E-Motor
rotor [ELEKT.]	der Anker  Pl.: die Anker   - E-Motor
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
tie bar [BAU.]	der Anker  Pl.: die Anker   [Straßenbau]
ground anchor [BAU.]	der Anker  Pl.: die Anker
anchor capacity	die Ankertragfähigkeit
guy anchor [ING.]	der Abspannseilanker   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...