vor+innen-+und+aussenpolitischen+Problemen+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aussenpolitischen
außenpolitisch (Adjektiv)
Problemen
das Problem (Substantiv)

Verben

to face problems  | faced, faced |	vor Problemen stehen  | stand, gestanden |
to be confronted with a problem  | was, been |	vor einem Problem stehen  | stand, gestanden |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to face a wall of hatred and scorn [fig.]	vor einer Mauer aus Hass und Verachtung stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |
to be confronted with a task  | was, been |	vor einer Aufgabe stehen  | stand, gestanden |
to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to be faced with ruin	vor dem Ruin stehen  | stand, gestanden |
to face a choice  | faced, faced |	vor der Wahl stehen  | stand, gestanden |
to be on the brink of sth.  | was, been |	kurz vor etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to face the sack	vor dem Rausschmiss stehen  | stand, gestanden |
to be faced with ruin	vor dem Untergang stehen  | stand, gestanden |
to come knocking [ugs.]	vor der Tür stehen  | stand, gestanden | [ugs.]

Phrasen

sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
to teeter on the brink of collapse	kurz vor dem Aus stehen
as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
So?	Und?
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
So what?	Na und?
So?	Na und?

Substantive

inside and outside calipers^AE plural noun [TECH.]; inside and outside callipers^BE plural noun [TECH.]	der Innen- und Außentaster
extradosed arch [BAU.]	Bogen mit konzentrischen Innen- und Außenflächen  Pl.: die Bogen/die Bögen
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [Abk.: SIPA]	Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme [Abk.: SFA] (Schweiz)
trials and tribulations  Pl.	Probleme und Sorgen
drawbacks and opportunities	Möglichkeiten und Probleme
double-fluted tube [TECH.]	auf der Innen- und Außenseite feingewelltes Rohr   - in Fallfilmverdampfern
troubleshooting [TECH.]	Finden und Beseitigen von Problemen
standing	das Stehen  kein Pl.
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
challenge	das Problem  Pl.: die Probleme
hitch	das Problem  Pl.: die Probleme
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	das Problem  Pl.: die Probleme

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
with regard to foreign affairs [POL.]	außenpolitisch  Adj.
external  Adj. [POL.]	außenpolitisch
on this problem	für dieses Problem
all right   - without problems	ohne Probleme
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...

Definitionen

banana problem

Problem, bei dem kein Ende in Sicht ist

Beispiele

What about me?	Und ich?
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
What's his game?	Was hat er vor?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
before June 10	vor dem 10. Juni
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It seems to me	Es kommt mir vor
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.