vor+seinem+eigenen+Schatten+Angst+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
seinem
sein (Pronomen)
haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be frightened (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be scared (of sth.)  | was, been |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to take fright (at sth.)  | took, taken |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be fearful of sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear so. (oder: sth.)  | feared, feared |	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to be afraid of being alone  | was, been |	Angst vor dem Alleinsein haben  | hatte, gehabt |
to be terrified (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) große Angst haben  | hatte, gehabt |
to be petrified of sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. panische Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	um jmdn./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to be afraid about sth.  | was, been |	wegen etw.^Gen. Angst haben  | hatte, gehabt |
to be afraid of each other  | was, been |	Angst voreinander haben  | hatte, gehabt |
to be petrified that ...  | was, been |	panische Angst haben, dass ...  | hatte, gehabt |

Phrasen

to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
Never fear!	Keine Angst!
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem

Beispiele

They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
What's his game?	Was hat er vor?
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Präpositionen / Pronomen / ...

for fear of	aus Angst vor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...

Definitionen

triskaidekaphobe

jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat

Substantive

fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
fear of the sack	Angst vor Entlassung
achluophobia [MED.]	Angst vor Dunkelheit
galeophobia   - an abnormally large and persistent fear of sharks [PSYCH.]	Angst vor Haien
acarophobia [MED.]	Angst vor Milbenbefall
acousticophobia [MED.]	Angst vor Tönen
shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
angst	die Lebensangst  Pl.: die Lebensängste
angst	neurotische Angst
trepidation	die Angst  Pl.: die Ängste
anguish	die Angst  Pl.: die Ängste
dread	die Angst  Pl.: die Ängste

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
among the shades	im Schatten
in anxiety	in Angst
in fear	in Angst
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen

Aus dem Umfeld der Suche

Schattierungen, Farbnuance, Datenwolke, Gewölk, Abstufungen