vorübergehende+Anweisung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorübergehende
vorübergehend (Adjektiv)

Substantive

order [FINAN.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
instruction   auch  [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
briefing	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
assignment	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
writ	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
procedure	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
assignation	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
passerby   auch: passer-by  - Pl.: passersby, passers-by  Pl.	der Vorübergehende | die Vorübergehende  Pl.: die Vorübergehenden
command [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
statement [COMP.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
directive [ADMIN.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
allocation [FINAN.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
indication [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen

Adjektive / Adverbien

at so.'s disposition	auf jmds. Anweisung
temporary  Adj.	vorübergehend
passing  Adj.	vorübergehend
preliminary  Adj.	vorübergehend
transient  Adj.	vorübergehend
transitory  Adj.	vorübergehend
momentary  Adj.	vorübergehend
transitional  Adj.	vorübergehend
ephemeral  Adj.	vorübergehend
of a temporary nature only	nur vorübergehend
interlocutory  Adj. [JURA]	vorübergehend
made to order	nach besonderen Anweisungen gefertigt

Verben

to go by  | went, gone |   - pass	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass by  | passed, passed |	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass off   - fade	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass  | passed, passed |	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass so. (oder: sth.)  | passed, passed |	an jmdm./etw. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to walk past so. (oder: sth.)  | walked, walked |	an jmdm./etw. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to go past so.  | went, gone |	an jmdm. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdm. Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to attend so.'s orders	jmds. Anweisungen folgen  | folgte, gefolgt |
to carry out instructions  | carried, carried |	die Anweisungen befolgen

Definitionen

spread shock [FINAN.]

vorübergehende, sehr hohe Risikoprämien

Beispiele

a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
giving precise instructions	mit genauen Anweisungen
giving complete instructions	mit vollständigen Anweisungen

Aus dem Umfeld der Suche

Passantin, Passant