vorübergehende+Unterbrechung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorübergehende
vorübergehend (Adjektiv)

Substantive

break   auch  [ELEKT.][TECH.]	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
interruption	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
discontinuity	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
disruption	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
interrupt	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
intermission	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
outage	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
recess	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
discontinuation	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
adjournment	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
gap	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
hesitation	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
intermittence	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
interregnum	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen

Adjektive / Adverbien

at a stretch	ohne Unterbrechung
nonstop^AE / non-stop^BE  Adj.  Adv.	ohne Unterbrechung
without respite	ohne Unterbrechung
without interruption	ohne Unterbrechung
intermittent  Adj.	mit Unterbrechungen
intermittently  Adv.	mit Unterbrechungen
interruptedly  Adv.	mit Unterbrechungen
temporary  Adj.	vorübergehend
passing  Adj.	vorübergehend
preliminary  Adj.	vorübergehend
transient  Adj.	vorübergehend
transitory  Adj.	vorübergehend
momentary  Adj.	vorübergehend
transitional  Adj.	vorübergehend
ephemeral  Adj.	vorübergehend
of a temporary nature only	nur vorübergehend
interlocutory  Adj. [JURA]	vorübergehend

Verben

to go by  | went, gone |   - pass	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass by  | passed, passed |	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass off   - fade	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass  | passed, passed |	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to pass so. (oder: sth.)  | passed, passed |	an jmdm./etw. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to walk past so. (oder: sth.)  | walked, walked |	an jmdm./etw. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to go past so.  | went, gone |	an jmdm. vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen |
to carry on without stopping  | carried, carried |	ohne Unterbrechung weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to close sth. ⇔  up	etw.^Akk. vorübergehend schließen  | schloss, geschlossen |
to sojourn  | sojourned, sojourned |	sich^Akk. vorübergehend aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. vorübergehend aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. vorübergehend einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to pause sth.  | paused, paused |	etw.^Akk. vorübergehend unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to lay so. ⇔  off	jmdn. vorübergehend entlassen
to pass up a chance  | passed, passed |	eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen  | ließ, gelassen |

Definitionen

spread shock [FINAN.]

vorübergehende, sehr hohe Risikoprämien

Beispiele

owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent

Aus dem Umfeld der Suche

Passantin, Passant