vorausgesetzt+daß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
vorausgesetzt
							voraussetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`presupposed Adj.`			`vorausgesetzt`
				`assumed Adj.`			`vorausgesetzt`
				`preconditioned Adj.`			`vorausgesetzt`
				`suppositional Adj.`			`vorausgesetzt`
				`with the tacit understanding`			`stillschweigend voraussetzend`

Verben
				`to hypothesize^AE to hypothesise^BE / hypothesize^BE \| hypothesized, hypothesized / hypothesised, hypothesised \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to presume \| presumed, presumed \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to premise \| premised, premised \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to postulate \| postulated, postulated \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to assume sth. \| assumed, assumed \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to imply sth. \| implied, implied \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to take sth. for granted`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to suppose sth. \| supposed, supposed \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to understand sth. \| understood, understood \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to posit \| posited, posited \| [form.]`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to take sth. as a given \| took, taken \|`			`etw.^Akk. als gegeben voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to assume that sth. is known`			`etw.^Akk. als bekannt voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`sth. calls for sth. Infinitiv: call`			`etw.^Nom. setzt etw.^Akk. voraus Infinitiv: voraussetzen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`that Konj.`			`dass`
				`provided - if Konj.`			`vorausgesetzt`
				`providing (that) Konj.`			`vorausgesetzt, dass ...`
				`provided (that) Konj. auch [MATH.]`			`vorausgesetzt, dass`
				`subject to the condition that`			`vorausgesetzt, dass`
				`given that ... [MATH.]`			`vorausgesetzt, ...`
				`unless Konj.`			`außer, dass`
				`notwithstanding that Konj.`			`ungeachtet dessen, dass`

Substantive
				`skill-based technological change [Abk.: SBTC]`			`neue Technologien, die höhere Qualifikationen voraussetzen`

Beispiele
				`provided that in doing so`			`vorausgesetzt, dass dabei`
				`It is reported`			`Es verlautet, dass`
				`provided it offers such facilities`			`vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen`
				`I grant you that ...`			`Ich gebe zu, dass ...`

Phrasen
				`with the implicit understanding that`			`stillschweigend voraussetzend, dass`

Aus dem Umfeld der Suche
	Maßgabe, übernommen, sofern

Grammatik
dass-Satz Ein dass-Satz ist ein → eingeleiteter Nebensatz mit der Konjunktion dass. Die Verbindung zwischen einem Hauptsatz und einem dass-Satz hat keine eigentliche Bedeutung. Dass-Sätze in…
Infinitivkonstruktion und dass-Satz Infinitivkonstruktionen können oft durch einen dass-Satz ersetzt werden.
dass-Satz und Infinitivkonstruktion Dass-Sätze können oft durch eine Infinitivkonstruktion ersetzt werden.
ob-Satz und dass-Satz Wenn der ob-Satz unmittelbar einem indirekten Fragesatz entspricht, kann er nicht durch einen dass-Satz ersetzt werden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
vorausgesetzt, daß	Letzter Beitrag: 12 Sep. 06, 05:45
Meint "given that" immer "da", wie in Leo verzeichnet, oder kann es auch meinen: "gegeben, d…		3 Antworten
vorausgesetzt, dass	Letzter Beitrag: 18 Sep. 10, 10:01
"Vorausgesetzt ich bin noch eingeladen." Sagt man dann am besten: so long as für vorausgese…		1 Antworten
immer vorausgesetzt, dass	Letzter Beitrag: 09 Nov. 07, 12:11
etwas tritt ein, immer vorrausgesetzt, dass etwas unterstellt ist		2 Antworten
gramma: vorausgesetzt, dass...	Letzter Beitrag: 16 Okt. 08, 00:20
the proteins were thereby fused to EYFP, given the insert is in the same reading frame I'm …		6 Antworten
immer vorausgesetzt, dass	Letzter Beitrag: 27 Jun. 10, 23:34
The combination of these two kinds of data analysis increases the internal and external vali…		3 Antworten
given that - vorausgesetzt, dass	Letzter Beitrag: 21 Nov. 13, 12:03
Given that Christ is a man, he owes it to the Father to live a sinless life; but why isn't t…		3 Antworten
sofern - vorausgesetzt, dass - provided (that)	Letzter Beitrag: 01 Mai 06, 16:43
Hallo liebe Leos, Ich möchte gerne wissen, ob das "that" nach provided zwingend erforderlic…		3 Antworten
Andernfalls würde bereits vorausgesetzt, dass ...	Letzter Beitrag: 17 Mär. 11, 18:45
Ich versuche gerade folgenden Satz (möglichst genau) zu übersetzen: "Andernfalls würde berei…		5 Antworten
vorausgesetzt, dass risiko schadenfrei ist	Letzter Beitrag: 27 Jun. 11, 14:06
how do you say in english. thank		12 Antworten
vorausgesetzt	Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 09:10
Es wird eine komplette Verrohrung der Kabeltrasse angeboten. Diese Standartbauweise wird aus…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to hypothesize^AE to hypothesise^BE / hypothesize^BE \| hypothesized, hypothesized / hypothesised, hypothesised \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to presume \| presumed, presumed \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to premise \| premised, premised \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to postulate \| postulated, postulated \|`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to assume sth. \| assumed, assumed \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to imply sth. \| implied, implied \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to take sth. for granted`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to suppose sth. \| supposed, supposed \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to understand sth. \| understood, understood \|`			`etw.^Akk. voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to posit \| posited, posited \| [form.]`			`voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to take sth. as a given \| took, taken \|`			`etw.^Akk. als gegeben voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`to assume that sth. is known`			`etw.^Akk. als bekannt voraussetzen \| setzte voraus, vorausgesetzt \|`
				`sth. calls for sth. Infinitiv: call`			`etw.^Nom. setzt etw.^Akk. voraus Infinitiv: voraussetzen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?